Trust not the praise of a friend, nor the contempt of an enemy.
不要信賴朋友的贊揚,也不要仇敵的輕蔑放在心上。
英文諺語 3120 句(二) 第 282 部分

?? 句中詞匯解析

從本句中提取的重要詞匯

praise [prez] 詞頻1 詞根: 價值
n. 贊揚,稱贊;崇拜;贊詞; v. 贊揚,贊美;歌頌;崇拜;
?? prais價值,評價+e→稱其有很高價值,給以很高評價→稱贊,贊美,贊揚,頌揚
"He referred to your work in terms of high praise."
他對你的工作大加贊揚.
近義:apotheosize, honor, hurrah, applaud, laud, magnify 反義:attack, recuse, reproach, batter, hammer, censure
contempt [k?n't?mpt] 詞頻3 詞根: 抓住
n. 輕視;輕蔑;(對規則、危險等的)藐視;不顧;
?? con共同+tempt輕視→藐視
"She looked at him with contempt ."
她輕蔑地看著他。
近義:scorn, scornfulness, sneer, spurn, superciliousness, contemptuousness
enemy ['?n?mi] 詞頻1 詞根: en
n. 仇敵;敵軍;危害物; adj. 敵人的;敵方的;與敵對力量相關的;
?? am- 愛;喜愛;男女間的吸引;恨的反義#詞根助記:en否定+em(am的變體)愛=不愛的人=敵人
"He drew his pistol and aimed at the enemy soldier."
他拔出槍對準敵兵.
近義:opponent, opposer, opposite, rival, adversary, foe 反義:mate, pal, partner, payfellow, sidekick, acquaintance
trust [tr?st] 詞頻1
n. 信任;信托;照管;受托基金機構; vt.& vi. 相信, 信任; vt. 對…有信心,依賴于;盼望,自信地期待,設想;相信;讓他人照管,托管;
?? 真(truth)信任
"She was inclined to trust him."
她愿意相信他。
近義:rely, confide, believe, hope, reliance, trustfulness 反義:misdoubt, mistrust, suspect, misbelieve
friend [fr?nd] 詞頻1
n. 朋友,友人;資助者;助手;近親; v. <詩>與…為友;
?? 星期五(fri)和 朋友結束(end)友誼(friendship) 網友:馬 勝 敏 補充:fiend n.魔鬼, 魔王, 撒旦, 邪神, 能手, 成癖者 說明
"a close ally and friend of the prime minister"
首相的一個親密盟友和伙伴
近義:mate, pal, partner, payfellow, sidekick, acquaintance 反義:opponent, opposer, opposite, rival, adversary, foe

?? 更多「英文諺語 3120 句(二)」例句