旅行安排

I have one ten-day tour that is still available. It will depart from New York on Dec. 24.

我們一個10天的旅行團還有空位，12月24號離開紐約。

旅行安排

What is the cost?

費用是多少？

旅行安排

The price for one person for a ten-day tour is only $ 1088, which includes round-trip airfare.

十日游每人只要1088美元。這個費用包括來回機票。

旅行安排

That sounds reasonable. Let me think it over. And I'll call you back to make reservations.

聽起來價錢還算公道。讓我考慮一下，我會再打電話預定。

旅行安排

OK. But don't delay too long. Or that trip will be all booked.

好，但不要拖太久，否則會訂滿的。

旅行安排

May I have a bus map, please?

請給我一份公共汽車路線圖好嗎？

旅行安排

If I were you, I'd try one of the newspaper stands.

如果我是你，我會到一個書報亭去看看。

旅行安排

I would like to know about your honeymoon travel packages.

我想要知道你們辦的有關蜜月旅行計劃。

住宿

Good morning, sir. May I help you?

早安，先生。能為您服務嗎？

住宿

Yes. I have a room booked with you, for three days starting today. Name of Lu, L-U.

是的，我已向你們訂了房間，從今天開始，共三天。姓陸，L-U。

住宿

Thank you, Mr. Lu. Please wait a moment while I check our reservations list.

謝謝，陸先生。請稍等，我查一下訂房名單。

住宿

That's Mr. Steven Lu, from Taipei?

您是Steven Lu，從臺北來的？

住宿

Yes, it is.

是的，沒錯。

住宿

Mr. Lu, everything is OK. Your booking is from today through Wendnsday. Single room.

陸先生，沒問題的。您從今天訂到星期三，單人房。

住宿

Your room number is 512. Here's your key.

房間號碼是512。這是您的鑰匙。

住宿

Thanks. Could you point me in the right direction?

謝謝。您能告訴我要往哪里走嗎？

住宿

Certainly, sir. The elevators are right across the lobby.

當然可以，先生。電梯就在大廳的正對面。

住宿

Floors one to eight are the elevators to the left.

一到八樓上下使用的電梯在左邊。

住宿

Hi. I'd like to cash an American Express traveler's check.

嗨，我想兌換美國運通的旅行支票。

住宿

Sure. Would you please sign your name on the back, sir, with your passport number?

每問題。先生，請您在支票背后簽上名字和護照號碼。

住宿

And I'll need to see your passport.

另外，我需要看一下您的護照。

住宿

Sure. Can you give me fifty dollars in small bills, please, and ten dollars in change?

好的。你可以幫我把50塊錢換成小鈔，10塊換成零錢嗎？

住宿

No problems. Here's your passport, and here's your money. Have a nice day, Mr. Lu.

沒問題。這是您的護照，還有您的錢。祝您愉快，陸先生。

住宿

I have room reserved.

我已訂了房。

住宿

Please wait a second.

請稍等。

住宿

Please hold on a moment.

請等會兒。

退房結帳

Hello. I'm calling from Room 1116.

喂，我這里是1116號房間。

退房結帳

Yes? Can I do something for you?

什么事？我能為您效勞嗎？

退房結帳

I'm ready to check out now.

我準備好要結賬。

退房結帳

I have your bill right here.

您的賬單在這里。