瀟灑英語演講 - 會(huì)議開幕講話

I want to welcome you all here for the fourth annual meeting of our Asian sales staff.

歡迎所有來參加我們亞洲推銷員第四屆年會(huì)的代表。

瀟灑英語演講 - 會(huì)議開幕講話

I know you are all busy.

我知道大家都很忙

瀟灑英語演講 - 會(huì)議開幕講話

So I appreciate your making time in your schedules to attend today.

因此非常感謝你們今天能夠抽出時(shí)間來參加這次會(huì)議。

瀟灑英語演講 - 會(huì)議開幕講話

There are 16 participants here today.

今天有16位參會(huì)者。

瀟灑英語演講 - 會(huì)議開幕講話

First, Mr. Stone Lee, our sales manager, will make a few remarks.

首先，請(qǐng)我們銷售經(jīng)理世通先生發(fā)表講話。

瀟灑英語演講 - 會(huì)議開幕講話

He will speak about the sales projections for the coming year.

他將談?wù)勎磥硪荒甑匿N售計(jì)劃。

瀟灑英語演講 - 會(huì)議開幕講話

And the problems that some of us have had in the past year.

和去年我們一些人遇到的問題。

瀟灑英語演講 - 會(huì)議開幕講話

After Mr. Lee's remarks, the meeting will be opened for comments and discussion from the rest of you.

李先生發(fā)言完畢后，會(huì)議將由大家進(jìn)行自由評(píng)論和討論。

瀟灑英語演講 - 會(huì)議開幕講話

We hope that you will earnestly take part in this meeting.

我們希望你們認(rèn)真地參與本次會(huì)議。

瀟灑英語演講 - 會(huì)議開幕講話

You are all skilled and successful salesmen as shown by your records in the field.

從你們在這一領(lǐng)域的業(yè)績來看，你們所有人都是訓(xùn)練有素，事業(yè)有成的推銷員。

瀟灑英語演講 - 會(huì)議開幕講話

This company is growing by leaps and bounds, and the way to keep growing.

這個(gè)公司正在迅速發(fā)展，保持成長。

瀟灑英語演講 - 會(huì)議開幕講話

And to stay ahead of the competition is to openly and freely exchange our opinions.

處于競爭領(lǐng)先地位的方法就是公開、自由交換我們的想法

瀟灑英語演講 - 會(huì)議開幕講話

And our successful techniques, and to speak about our failures.

和成功技巧，并講出我們的失敗之處。

瀟灑英語演講 - 會(huì)議開幕講話

After the meeting, we will all adjourn to the Rose Room of this hotel for a buffet dinner.

會(huì)后，我們將轉(zhuǎn)到酒店的玫瑰餐廳吃頓自助餐。

瀟灑英語演講 - 會(huì)議開幕講話

Now, shall we begin?

現(xiàn)在，我們開始吧。

瀟灑英語演講 - 向朋友表達(dá)感激之情

First of all, I want to thank you all for coming to this party.

首先，我人感謝各位出度這次晚會(huì)。

瀟灑英語演講 - 向朋友表達(dá)感激之情

I have thrown this party.

我之所以舉辦這次晚會(huì)。

瀟灑英語演講 - 向朋友表達(dá)感激之情

Because I wanted to thank you all for being kind to me while I have been here.

是因?yàn)橄雽?duì)我在此工作期間大家給我的幫助表示感謝。

瀟灑英語演講 - 向朋友表達(dá)感激之情

Looking back, it seems like a very short five years living here and working together with you.

回顧一下，在這里和大家一起工作的五年看起來是那么短暫。

瀟灑英語演講 - 向朋友表達(dá)感激之情

My wife and I still remember the first day we arrived in Beijing.

我太太和我仍然記得到北京的第一天。

瀟灑英語演講 - 向朋友表達(dá)感激之情

And everything looked so different, compared with things in New York.

與紐約相比，一切都那么不一肅。

瀟灑英語演講 - 向朋友表達(dá)感激之情

The first several months were a difficult time.

所以頭幾個(gè)月過得有些艱難。

瀟灑英語演講 - 向朋友表達(dá)感激之情

But We tried very hard to adapt ourselves to the new environment.

但是我們盡量去適應(yīng)新的環(huán)境。

瀟灑英語演講 - 向朋友表達(dá)感激之情

New life style, and a new place of work.

新的生活方式和新的工作地點(diǎn)。

瀟灑英語演講 - 向朋友表達(dá)感激之情

There were times of disappointment, anger, and humiliation, and there were also times of joy.

生活中有失望、生氣和屈辱的時(shí)候。

瀟灑英語演講 - 向朋友表達(dá)感激之情

Excitement and happiness, and we are deeply grateful to you for that.

也有開心、興奮和愉快的時(shí)候，我們衷心感謝大家所做的一切。

瀟灑英語演講 - 向朋友表達(dá)感激之情

Millions of thanks to you all, and don't forget to finish your dinner before it get cold.

十分感謝大家，大家快趁熱吃吧。

瀟灑英語演講 - 向美國代表團(tuán)致歡迎辭

I am very happy that you have come all the way from the United States to visit our company.

您不遠(yuǎn)千里從美國來我公司訪問，我們感到非常高興。

瀟灑英語演講 - 向美國代表團(tuán)致歡迎辭

We are very proud and honored to have a distinguished group of guests such as you to our company.

我們?yōu)槟苷?qǐng)到您這肅尊貴的客人而深感驕傲和榮幸。

瀟灑英語演講 - 向美國代表團(tuán)致歡迎辭

Our staff and employees will do their best to make your visit comfortable and worthwhile.

我們所有的員工都會(huì)盡力使您的來訪舒適而有價(jià)值。