復述一切 - 戀愛中老人的自述

I am 60 years old and siingle.

我六十歲了，仍然單身。

復述一切 - 戀愛中老人的自述

Now after all these years I have fallen head over heels in love.

這么多年后的今天我卻為愛而神魂顛倒。

復述一切 - 戀愛中老人的自述

The girl I love is much younger than me.

我愛上的女孩比我小多了。

復述一切 - 戀愛中老人的自述

In fact she's 20 years old.

她只有二十歲。

復述一切 - 戀愛中老人的自述

She says she loves me, but my relatives say she is just after my money.

她說她愛我，但是我的親友說她只是想要我的錢。

復述一切 - 戀愛中老人的自述

Her parents don't approve of me and want her to forget me.

她的父母不贊成我們，想要她忘記我。

復述一切 - 戀愛中老人的自述

I don't want to be lonely the rest of my life.

可我不想余生過得那么孤獨。

復述一切 - 戀愛中老人的自述

What should I do?

我該怎么辦呢？

復述一切 - 奧斯卡頒獎典禮致詞

I'm very grateful to receive this award for Best Actress.

感謝授予我“最佳女演員獎”。

復述一切 - 奧斯卡頒獎典禮致詞

I can't begin to tell you how much I appreciate this honor.

我實在是無法表達我對給予我此榮譽的感激之情。

復述一切 - 奧斯卡頒獎典禮致詞

There are many people I'd like to thank.

我想感謝很多人。

復述一切 - 奧斯卡頒獎典禮致詞

First of all, I want to thank my parents for bringing me into this world.

首先，我想感謝我的父母把我帶到這個世界。

復述一切 - 奧斯卡頒獎典禮致詞

I also want to express my gratitude to all of my teachers over the years.

另外，我還想感謝這個多年來所有教過我的老師。

復述一切 - 奧斯卡頒獎典禮致詞

But especially to my acting teacher, Vincent Lewis, who taught me everything I know.

尤其是謝謝我的表演老師文森特.劉易斯，她教會了我反知道的每一件事。

復述一切 - 奧斯卡頒獎典禮致詞

And finally, I want to express my appreciation to all of my friends for their support.

最后，我想感謝所有支持過我的朋友。

復述一切 - 奧斯卡頒獎典禮致詞

Especially to Katherine Miller, for being there when I needed her.

特別是感謝凱瑟琳.米勒，每當我需要她時，她總在我身邊。

復述一切 - 奧斯卡頒獎典禮致詞

This award means a great deal to me.

這個獎對我意味深長。

復述一切 - 奧斯卡頒獎典禮致詞

Words can't express how honored I feel at this moment.

任何話語也表達不了我此時的心情。

復述一切 - 奧斯卡頒獎典禮致詞

Thank you very much.

非常感謝。

復述一切 - 沒有年齡岐視

Nowadays when you interview with an American company.

今天當你去一家美國公司面試時。

復述一切 - 沒有年齡岐視

You don not have to reveal your age.

你不必透露你的年齡。

復述一切 - 沒有年齡岐視

The interviewer is not supposed to ask.

面試人也不應該問這個問題。

復述一切 - 沒有年齡岐視

If he does, and later you are not hired.

如果他問了這個問題，后來你又沒有被雇用。

復述一切 - 沒有年齡岐視

You might be able to sue the company for age discrimination.

你就可以去控告這家公司搞年齡岐視。

復述一切 - 激勵人生的格言

When you visit an American home.

在你訪問一戶美國人家時

復述一切 - 激勵人生的格言

You're likely to see a cheerful message or two hanging on the wall.

很有可能會看到一兩條掛在墻上的格言。

復述一切 - 激勵人生的格言

The message is often a famous quotation, religious principle or short poem.

格言經常是一句著名的名言、宗教教條或短詩。

復述一切 - 激勵人生的格言

The message may even be an original saying written by a member of the family.

格言也可能是家庭某位成員寫下來的新穎奇特的有獨創性的見解。

復述一切 - 額外成就感（一）

Our company has agencies all over the world.

本公司在全世界各地都設有代理處。

復述一切 - 額外成就感（一）

There are good chances of promotion in this firm.

在這個企業里有很好的提升機會。