you can lead a horse to water but you cant make him drink

你可以引導他人去做事,但不能強迫他們去做
英文釋義 you can provide someone with an opportunity or offer assistance, but you can't force them to take advantage of it or make them do something they don't want to do

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

lead [lid]
vt. 領導;引導;指揮; vi. 領導;導致;用水砣測深; n. 鉛;領導;榜樣;槍彈; adj. 領頭的;最重要的;領先的;
horse [h?rs]
n. 馬;騎馬的軍人,騎兵;有腳的架;跳馬,鞍馬; vt. 為…備馬;猛推或用力向上舉; vi. 欲交配,,用于母馬; adj. 馬的;騎在馬背上的;馬拉的,使用馬力的;較大的,較粗硬的;
water ['w?t?]
n. 水;雨水;海水;海域; v. 給…澆水;供以水;加水稀釋;流淚;
cant [k?nt]
n. 傾斜;(下層社會的)黑話;斜面;言不由衷的話; vi. 斜穿;使用黑話(或行話等);說言不由衷的話; vt. 使具有斜面;使傾斜;將…斜擲出去;猛扔; adj. 黑話的;有斜面的;斜穿的;

?? 同首字母習語

young turk
一個為了變革現狀而積極努力的年輕領導者或改革者
you snooze you lose
你睡覺就錯過了機會!
you can say that again
完全正確,完全同意。
you got me there
你搞糊涂了我的思維;我無法回答或辯解
your name is mud
你聲名狼藉、遭到普遍唾棄
you know better than that
你應該知道得更好
瀏覽全部英文習語 ›