wait for the other shoe to drop

等待大事情的到來
口語·表達緊張等待壞事
英文釋義 to anticipate something bad or unpleasant to happen
例句
I passed the exam, but I'm waiting for the other shoe to drop—the results might be wrong.
典故來源 源于20世紀初美國公寓生活，樓上住戶脫一只鞋落地后，樓下人等待另一只鞋落地的聲音，比喻等待另一件壞事發生。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

wait [wet]
vt.& vi. 等候;等待;（尤指長期地）希望;盼望; vi. 準備妥;在手邊;可得到;可使用; vt. 推遲，擱置，延緩;
shoe [?u]
n. 鞋;蹄鐵;（汽車輪的）制動器，煞車;外胎; vt. 為…釘蹄鐵;給…穿上鞋;裝防護物;
drop [drɑp]
vt.& vi. （使）落下;投下;（使）降低;減少; vt. 放棄;停止;（故意）降下;垂下（眼睛）; n. 滴;空投;降落;少量; vi. （水或其他液體）滴;結束;（因受傷或死等）倒下;退出;

?? 同首字母習語

whats the damage
這要花費多少錢？
wear heart on sleeve
表達情感或感受時毫不掩飾或隱藏自己的情感
way to go
做得好！你很棒！
where theres muck theres brass
骯臟的工作往往能帶來金錢回報
white lie
善意的謊言；小謊言
with bated breath
懷著期待或興奮的心情等待某事的發生
whet ones appetite
激發某人的食欲
walk on eggshells
小心翼翼地行動或說話，以避免冒犯或引起困擾
瀏覽全部英文習語 ›