use a sledgehammer to crack a nut

用重武器對付簡單的問題或情況
口語·批評過度處理簡單問題
英文釋義 to use excessive or unnecessary force to solve a simple or straightforward problem
例句
Hiring a lawyer for a parking ticket is using a sledgehammer to crack a nut.
典故來源 源自用大錘砸堅果的夸張比喻，諷刺小題大做。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

crack [kr?k]
vt. 破裂，打開;（使…）開裂;說（笑話）;開瓶; vi. 斷裂，折斷;碎裂聲，爆裂聲;鏡子破裂了;失去控制，衰退; n. 裂縫;試圖;縫隙;（可聽到響聲的）重擊; adj. 訓練有素的;技藝高超的;優秀的;一流的;
sledgehammer [['sled??h?m?]]
n. 大錘, 極有分量的事物\\na. 強力的, 手下不留情的\\nv. 用大錘打, 沉重打擊

?? 同首字母習語

unknown quantity
未知的變量或未知情況
up the river
被判刑；被送到監獄
unlucky in love
對愛情不幸運
under the rose
秘密地，秘密地
up to the mark
符合標準或要求
uncle Dick
說謊或迎合的人
up to speed
達到某種標準、水平或狀態
unwritten law
默契的規則或常識
瀏覽全部英文習語 ›