upset the apple cart

打翻了蘋果車；破壞了原本正常的情況或計劃
口語·形容打亂原有安排
英文釋義 to disrupt or spoil a plan or situation
例句
His sudden resignation really upset the apple cart for the project.
典故來源 源自馬車運蘋果時翻車會打亂一切，比喻破壞計劃或秩序。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

upset [?p's?t]
vi. 打翻，弄翻;打亂，打攪; vt. 打亂，攪亂;推翻，弄翻;使心煩意亂;使翻倒; n. 翻倒，顛覆;心煩意亂;混亂; adj. 難過的;失望的;沮喪的;（腸胃）不舒服的;
cart [kɑrt]
n. 運貨馬車，手推車;一車之量; vt. 用推車或卡車運送;費力搬運;強行帶走，抓走;
apple ['?pl]
n. 蘋果;蘋果樹;蘋果公司;

?? 同首字母習語

up to the mark
符合標準或要求
up sticks
收拾行李，搬家或離開某地
unlucky in love
對愛情不幸運
under the table
非法、秘密地進行
under the rose
秘密地，秘密地
under canvas
"在帆布下面" (指露天活動，尤其指野營或露宿)
up to here
到達極限；受夠了；受不了
uncle Tom
一個乖巧順從的黑人，通常被用來貶低或批評他們對白人的崇拜或為了個人利益而背叛自己的種族
瀏覽全部英文習語 ›