Taste of your own medicine

指某人遭受自己曾施加于他人的同樣對待,體驗因果報應。
用于描述某人被同樣方式對待的報復情境。
英文釋義 When something happens to you that you have done to someone else.
例句
After years of teasing, he got a taste of his own medicine when others mocked him.
典故來源 源自伊索寓言,狐貍讓鶴用淺盤喝湯,鶴報復用長頸瓶,比喻以牙還牙。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

medicine ['m?dsn]
n. 醫學;藥物;有功效的東西,良藥;
taste [test]
n. 體驗;滋味;味覺;風味; vt.& vi. 嘗,品嘗; vt. 吃;喝;淺嘗; vi. 嘗味;略進(飲食);(少量地)吃;有某種味道;

?? 同首字母習語

take stock
仔細檢查或評估現狀。評估自己的情況、計劃或目標。
the bottom line is
最重要的是;歸根結底
take over
接管或控制某事物;接手
take someones life
奪取某人的生命
take it or leave it
要不要隨意選擇,要不要接受或放棄
the devil is in the details
細節決定成敗
Teacher's pet
指被老師特別偏愛、經常受表揚的學生,常帶貶義。
The world is your oyster
鼓勵某人一切皆有可能,世界充滿機會,可以隨心所欲。
瀏覽全部英文習語 ›