take someone to task

批評或責備某人
正式/口語·表示批評或責備
英文釋義 to criticize or reprimand someone for their actions or behavior
例句
The boss took him to task for missing the deadline.
典故來源 源自中世紀英語，其中‘task’曾指責備或批評，后固定為短語，意為嚴厲批評或指責某人。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

someone ['s?mw?n]
pron. 某人，有人; n. 某個人;
take [tek]
vt. 拿，取;采取;接受（禮物等）;耗費（時間等）; vi. 拿;獲得; n. 鏡頭;看法;收入額;場景;
task [t?sk]
n. 工作，任務;作業;苦差事; vt. 交給某人（任務）;使過于勞累;

?? 同首字母習語

turn the corner
經歷困難后情況出現好轉，如擺脫困境的轉折點
the best is yet to come
最好的還在后面
toot ones own horn
自吹自擂，自夸，吹噓自己的成就或能力
to wash ones hands of
對某事或某人采取不再負責的立場或態度
throw the towel in
放棄或認輸
the last thing I want
我最不想要的事情
take it on the chin
勇敢地接受困難或失敗，沒有抱怨或退縮
the mother of all
所有事物中最重要或最大的一個；最根本的一個
瀏覽全部英文習語 ›