swim with the tide

順勢而為、遵循大勢或跟隨潮流
口語·表達順應潮流
英文釋義 to go along with the majority opinion or prevailing trends; to conform
例句
I don't really like the new policy, but I'll just swim with the tide to avoid conflict.
典故來源 源自航海術語，指順著水流方向游泳或航行，比喻順應主流趨勢或多數人的意見。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

swim [sw?m]
v. 游泳;游動;旋轉;眩暈; n. 游泳;
tide [ta?d]
n. 潮汐;潮流，趨勢;時機;時期，季節; vt. 順應潮水航行;使隨潮水漂行;

?? 同首字母習語

stab in the back
背后刺一刀
stick out like a sore thumb
格格不入，引人注目
swim against tide
逆流而行；違背惡勢力
safe and sound
安全無事；平安無恙
small print
細則；合同或文件的細節部分
snake in grass
草地里的蛇
slip of the pen
似乎是筆記、書法或其他手寫文字錯誤的純粹技術錯誤
scrape together
勉強湊齊（金錢或其他資源）
瀏覽全部英文習語 ›