strike the chord

觸動內(nèi)心或引起共鳴
口語·表達(dá)引起情感共鳴
英文釋義 to resonate or make an impact, typically in an emotional or relatable way
例句
Her speech struck a chord with the audience.
典故來源 源自音樂術(shù)語，彈奏和弦引發(fā)共鳴，比喻言語或行為觸動他人情感。

?? 習(xí)語詞匯解析

習(xí)語中的關(guān)鍵英語詞匯

strike [straik]
vt. 罷（工、課等）;撞;攻擊;來到; vi. 罷工;打擊;朝某一方向前進(jìn); n. 攻擊;罷工[課，市];發(fā)現(xiàn);
chord [k?rd]
n. （數(shù)學(xué)）弦;（樂器）弦;（音樂）和弦;<喻>心弦; vi. 和諧一致;[音樂]在一件樂器上演奏和弦; vt. 上…的弦;調(diào)和;彈奏;

?? 同首字母習(xí)語

sick as a dog
病得像只狗
stand test of time
經(jīng)受住/經(jīng)得起時間的考驗
step up the plate
挺身而出，承擔(dān)責(zé)任
shake in ones shoes
嚇得直打顫
Step up to the plate
挺身而出承擔(dān)責(zé)任或迎接挑戰(zhàn)，通常指在關(guān)鍵時刻表現(xiàn)出色。
streets ahead
遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過其他競爭者或者其他事物
saving for a rainy day
未雨綢繆；存錢以備不時之需
sign of the times
時代的象征；時代的標(biāo)志；時代的特征
瀏覽全部英文習(xí)語 ›