stage whisper

大聲說出是為了聽眾都聽得到，實際上只想讓部分人聽到
口語·表達故意讓人聽到的耳語
英文釋義 a loud whisper intended to be overheard by others, especially when delivering an aside or sarcastic comment
例句
She said in a stage whisper, 'I can't believe he wore that to the party,' hoping everyone nearby would hear.
典故來源 源自戲劇表演中演員故意大聲耳語，讓觀眾聽到臺詞，同時假裝只對臺上角色說話。

?? 習(xí)語詞匯解析

習(xí)語中的關(guān)鍵英語詞匯

stage [sted?]
n. 階段;舞臺;戲劇;驛站; vt.& vi. 上演，演出;籌辦，舉行;適于上演;坐公共馬車旅行; vt. 舉行;展現(xiàn);上演;籌劃; vi. 適于上演，適合在舞臺上演出;乘公交車（或驛車）旅行;[軍事]中間集結(jié)，扎營;
whisper ['w?sp?]
vt. 低聲說;私語;密談，密謀壞事;私下說; vi. 沙沙地響;耳語;密談; n. 低語，耳語;颯颯聲;[醫(yī)]囁音;傳聞;

?? 同首字母習(xí)語

soaked to the bone
全身濕透
set off
出發(fā)，開始旅程或行動
step up to the mark
勇于承擔(dān)責(zé)任并展示自己的能力
scrape together
勉強湊齊（金錢或其他資源）
streets ahead
遠遠超過其他競爭者或者其他事物
smoke and mirrors
華而不實，用煙霧和鏡子制造迷惑的手段
safe as houses
非常安全可靠的
seeing is believing
眼見為實，只有親眼看到才會相信
瀏覽全部英文習(xí)語 ›