set a thief to catch a thief

用賊去捉賊
口語(yǔ)·比喻用內(nèi)行抓內(nèi)行
英文釋義 to use a person with questionable character or expertise to apprehend or expose another person with similar qualities or skills
例句
They hired a former hacker to fix the security system—set a thief to catch a thief.
典故來(lái)源 源自古代諺語(yǔ),認(rèn)為只有同樣狡猾或懂行的人才能識(shí)破并抓住同類,常見(jiàn)于偵探或犯罪語(yǔ)境。

?? 習(xí)語(yǔ)詞匯解析

習(xí)語(yǔ)中的關(guān)鍵英語(yǔ)詞匯

thief [θif]
n. 小偷,盜賊;<口>(使蠟外流的)蠟燭心結(jié)的燭花;
catch [k?t?]
vt. 趕上;接住;引起;看見(jiàn); vt.& vi. (使)被鉤住,(使)被卡住; n. 抓;隱情;捕獲量;掛鉤; vi. 鎖住;著火;[棒球]當(dāng)接球手; adj. 迷惑人的;令人容易上當(dāng)?shù)?引人注目的;令人感興趣的;

?? 同首字母習(xí)語(yǔ)

slow but sure
雖然行動(dòng)緩慢,但穩(wěn)定可靠。
speak your mind
直言不諱;坦率地說(shuō)出你的想法
six of one half a dozen of the other
六個(gè)半打花有時(shí)勿昧
sweat blood
非常努力或絞盡腦汁地工作或努力,以完成或取得某事
stack the deck
做出有利于自己的一方面或有利于自己的結(jié)果的安排
shrinking violet
害羞、膽小或羞怯的人
silver bullet
神奇的解決方案,能夠迅速解決復(fù)雜問(wèn)題的單一方法或策略
spare someones blushes
不讓某人尷尬或難堪
瀏覽全部英文習(xí)語(yǔ) ›