rain cats and dogs

大雨如注
口語·形容暴雨
英文釋義 to rain heavily
例句
Don't go out now, it's raining cats and dogs outside.
典故來源 可能源自17世紀，比喻大雨如動物墜落，或源于北歐神話中貓狗象征風雨。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

rain [ren]
n. 雨;（熱帶地區的）雨季，雨天;雨點般降落的東西;<俚>電子流; vt.& vi. （雨）降下，（使）降落;大量地給，（使）大量落下;
cats
abbr. 高級電視研究中心（Centre for Advanced Television Studies）；計算機自動測試系統（Computer Automated Test System）；通信和跟蹤系統（Communications and Tracking System）；綜合分析試驗系統（Comprehensive Analytical Test System）
dogs
n. 瘦狗類；狗（dog的復數）

?? 同首字母習語

round the bend
變得瘋狂或神經錯亂
run a tight ship
嚴管秩序；嚴格管理
roof something over
在屋頂上蓋上東西，使之變為封閉的空間
redletter day
重要的日子
run amok
失去控制，暴走，瘋狂地進行某種活動或行為
right as rain
非常健康或完美，一切都很順利
rest on your laurels
沉湎于過去的成就或榮耀中，不再努力進取
rule out
排除掉一種可能性或選擇；將某事物視為不可能或不適合的選項
瀏覽全部英文習語 ›