play for keeps

玩得很認真,盡力爭取最終勝利或成功的情況
口語·強調認真競爭
英文釋義 To engage in a competition or activity with serious or permanent consequences; to be committed and determined to win or succeed.
例句
This is a serious competition, so we're playing for keeps from the start.
典故來源 源自兒童游戲,指贏家可以永久保留輸家的彈珠等物品,后引申為認真對待、不留余地。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

play [ple]
n. 比賽;游戲;戲劇;賭博; vt.& vi. 玩;演奏;演出;參加比賽; vt. 扮演;擔任,充當…的角色;演出;裝扮; vi. 玩耍,游戲;[游戲] 參加游戲;賭博;鬧著玩;
keeps
n. 罐籠座;蓋子(keep的復數形式)

?? 同首字母習語

pull in ones horns
收斂自己的行為或言論,尤其是在面對困難或挑戰時變得謙遜或謹慎
potty mouth
說話粗俗或下流
pig in a poke
以與實際情況不符的方式出售或購買商品,即沒有檢查也沒有了解就購買商品
pushing up the daisies
去世,死亡
practice makes perfect
熟能生巧
put the kibosh on
阻止或終止某事的發生,使其無法繼續進行
pot calling the kettle black
自己也有同樣缺點還指責別人缺點
part company
結束合作或關系,各自走開
瀏覽全部英文習語 ›