paint the town red

狂歡一場，盡情享樂
口語·描述狂歡
英文釋義 to go out and enjoy oneself by engaging in a lively and extravagant manner, often involving partying and indulgence
例句
After finals, the students painted the town red at the local club.
典故來源 19世紀英國，源自貴族醉酒涂紅小鎮的傳說，代表放縱享樂。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

paint [pent]
n. 顏料，涂料;繪畫作品;胭脂等化妝品;色彩，裝飾; vt. 涂色于;繪畫;（用語言，文字等）描寫;擦脂粉等; vi. 描繪;繪畫;化妝;
town [ta?n]
n. 城鎮，市鎮;小村莊;城鎮居民;商業中心;

?? 同首字母習語

put two and two together
將兩個事物聯系起來，得出合理的結論
put a smile on someones face
讓某人笑容滿面
pick up the tab
承擔費用或賬單
put the cat among the pigeons
搞得一團糟，使局勢變得混亂或導致麻煩
pull somebodys leg
開某人玩笑，捉弄某人
pulling leg
開某人的玩笑，捉弄某人
put your foot down
堅定立場，堅決拒絕或反對某事
put something on ice
將某事擱置或推遲
瀏覽全部英文習語 ›