pain in the neck

討厭的人或事物
口語·日常抱怨
英文釋義 someone or something that is annoying or bothersome
例句
Dealing with all this paperwork is a pain in the neck.
典故來源 20世紀俚語，源自'pain in the ass'的委婉說法，強調惱人程度。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

pain [pein]
n. 痛苦;刻苦;令人厭煩的人[事物];身體某部分的疼痛[不適]; vt.& vi. （使）疼痛，（使）痛苦，傷害; vt. 使…痛苦;使…煩惱; vi. 感到疼痛;引起疼痛;
neck [n?k]
n. 頸，脖子;衣領;海峽;[地]巖頸; vi. 摟著脖子親吻，相擁互吻;變狹窄; vt. 使變細;與…摟著脖子親吻;割頸殺死（家禽等）;

?? 同首字母習語

put yourself in someones shoes
設身處地地理解對方的處境
pick someones brains
向某人請教；向某人取經
pipe down
安靜下來，停止嘈雜或說話聲音
perfect pitch
音準完美的能力
poke ones nose in
過多干涉別人的事情或私事
poison pill
有害而易被濫用或誤解的事物或措施
put your heads together
集思廣益，共同解決問題
play fast and loose
玩弄花招，不守規矩或不誠實對待某人或某事
瀏覽全部英文習語 ›