it takes two to tango

一個人不能獨自完成某個任務或達成某個目標，需要另外一個人的合作
口語·強調雙方責任
英文釋義 Both parties involved are responsible for a situation or argument.
例句
Don't blame him alone; it takes two to tango in this argument.
典故來源 源自探戈舞需要兩人配合，比喻事件或沖突需雙方共同負責。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

tango [['t??g?u]]
n. 探戈舞, 探戈舞曲\\nvi. 跳探戈舞
takes
vt. 取走, 預備動作（take第三人稱單數）

?? 同首字母習語

into a jam
陷入困境，處于困難或棘手的情況中
in the hole
負債；處于困境中
I'm all ears
表示全神貫注地傾聽，準備好聽對方說話。
in the same breath
連續地，幾乎同時
in the doghouse
被責備、被冷落或被忽視；處于不利或被批評的境地
in the running
有可能獲勝或成功的應戰者
in bed with
與某人有親密關系或合作
in a row
連續地發生或存在的
瀏覽全部英文習語 ›