go through the roof

十分憤怒、激動或非常高興
口語·形容極度憤怒或激動
英文釋義 to become very angry, furious, or extremely upset
例句
When she found out he lied, she went through the roof.
典故來源 字面指穿過屋頂，比喻情緒爆發，20世紀中期美國俚語。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

roof [ruf]
n. 屋頂，房屋;最高部，頂部;最高限度;口腔頂部; vt. 給…蓋頂;覆蓋;保護，庇護;

?? 同首字母習語

give the devil his due
公平地承認或贊賞惡人的優點或成就
go native
完全地融入另一種文化或環境，放棄自己的原有習俗和觀念
give and take
互相妥協，互相讓步
go to the wall
到了滅頂之災的境地，到了無法挽救或維持的地步
good fences make good neighbors
良好的分界線可以保持友好鄰居關系
grease someones palm
賄賂某人，向某人行賄
give hell
痛斥某人；嚴厲批評或責罵某人
green around the gills
面色蒼白或者不舒服的表現
瀏覽全部英文習語 ›