get off the track

偏離正題，開始談論與主題無關的內容
口語·表示偏離話題
英文釋義 to deviate from the main topic or purpose; to lose focus or direction in a conversation or task
例句
We were discussing the budget, but then we got off the track and talked about vacations.
典故來源 源自火車脫軌的比喻，19世紀起用于指談話或思維偏離主題。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

track [tr?k]
n. 小路，小道;痕跡，蹤跡;軌道，音軌;方針，路線; vt. 跟蹤;監看，監測;追蹤; vi. 沿著軌道前進;沿著一條路走，旅行;位于一隊列中;

?? 同首字母習語

go great guns
快速發展、非常成功或非常努力地做某事
go ape shit
非常憤怒或生氣，失去控制
give the devil his due
公平地承認或贊賞惡人的優點或成就
go with the flow
隨遇而安，順其自然
go for broke
不顧一切，投入全部精力或資源，尤其是在追求成功的目標時
get away with murder
逃脫懲罰，為所欲為
gone with the wind
隨風而逝，消失無蹤
god knows
只有上帝知道；無從得知；不得而知
瀏覽全部英文習語 ›