fell off the back of a lorry

不合法獲得的物品
口語·幽默暗示物品是贓物
英文釋義 obtained illegally or through dishonest means; stolen or counterfeit
例句
He sold me a brand-new phone for half price, but it probably fell off the back of a lorry.
典故來源 源自英國俚語，字面意思是'從卡車后面掉下來'，委婉暗示物品是偷來的或來路不正。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

fell [fel]
vt. 砍倒，打倒; n. 獸皮;一季的木材采伐量; adj. 殘忍的;兇惡的; v. 掉下;摔倒;變壞(fall的過去式);
back [b?k]
n. 背，背部;背面，反面;后面，后部;（椅子等的）靠背; vt. 使后退;支持;加背書于;下賭注于; vi. 后退;倒退; adj. 背部的;后面的;以前的;拖欠的; adv. 以前;向后地;
lorry ['l?ri]
n. 運貨汽車，機動卡車;

?? 同首字母習語

first World problem
發生在發達國家或地區的問題，通常是瑣碎的或經濟上的，相對于全球更重要的問題來說，看起來是微不足道的問題
fast food
快餐
fall head over heels for someone
完全地、深深地迷戀上某人
fall for it
被騙、上當或相信一個虛假的故事或情況
full of bull
充滿了胡說八道
follow in someones footsteps
跟隨某人的腳步
fall in love with someone
愛上某人；迷戀某人
fair game
公平競爭的對象；合法攻擊的目標
瀏覽全部英文習語 ›