cut the Gordian knot

化解困境、解決問題的困難，通常是采取一個簡單卻充分有效的方法
正式·表示果斷解決棘手問題
英文釋義 to solve a difficult problem in a quick and decisive manner
例句
Instead of debating endlessly, she just cut the Gordian knot and implemented the new policy immediately.
典故來源 源自希臘傳說，戈爾迪烏姆之結無人能解，預言稱解開者將統治亞洲。亞歷山大大帝揮劍斬斷，以此比喻用果斷方式解決復雜難題。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

knot [nɑt]
n. 結，繩結，結節，（裝飾用的）花結，蝴蝶結;[航]節(=浬/小時)，浬，海里;（樹木或木材上的）節疤，（人或動物身上的）硬塊，節，瘤;難事，難題，麻煩事，（問題的）要點，（戲劇，小說的）情節的征結; vt.& vi. 把…打結，把…連結，捆扎，包扎;使密切結合;使糾結;皺（眉）;
gordian
a. [希神神話]戈耳迪的；棘手的

?? 同首字母習語

chill to the marrow
使人非?？謶只蚝涞焦亲永?/div>
cock a snook
嘲弄、蔑視或挑釁某人；表達不屑或不尊重的態度
cant cut the mustard
不能勝任或達到要求
call it a day
休息一下；結束工作或活動
chew someone out
嚴厲批評或責罵某人
cop a plea
承認罪行并尋求寬大處理
count your blessings
心想自己的幸運并感恩
cash in
將資產變現或出售。獲取或兌現某種收益或機會。
瀏覽全部英文習語 ›