cut somebody some slack
對(duì)某人寬容一些，減輕對(duì)某人的嚴(yán)厲批評(píng)或處罰
口語·請(qǐng)求寬容或理解
英文釋義
to be lenient or forgiving towards someone; to give someone a break or some leeway
例句
I know you're stressed, but could you cut me some slack? I'm doing my best.
典故來源
與'cut some slack'同源，強(qiáng)調(diào)對(duì)特定某人寬容，常用于緩解緊張關(guān)系或請(qǐng)求理解。