Can't judge a book by its cover

不能僅憑外表判斷人或事物,強調內在價值與表面不符。
提醒勿以貌取人或輕視外表普通的事物。
英文釋義 Cannot judge something primarily on appearance.
例句
He looks scruffy, but you can't judge a book by its cover; he's a genius.
典故來源 源自19世紀美國出版業,提醒讀者勿以裝幀判斷內容,后泛化。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

cover ['k?v?]
v. 遮蓋;掩蔽;涉及;灑上; n. 覆蓋物;避難所;掩護;封面;
judge [d??d?]
vt.& vi. 審判,評判;斷定; vt. 估計;評價;(尤指)批評;想,認為; n. 法官;裁判員;評判員;鑒定人;
book [b?k]
n. 書;卷;課本;賬簿; vt.& vi. 預訂; vt. 登記;(向旅館、飯店、戲院等)預約;立案(控告某人);訂立演出契約; adj. 書的;賬簿上的;得之(或來自)書本的;按照(或依據)書本的;

?? 同首字母習語

caught in the crossfire
陷入兩邊爭斗或爭論之中
cant cut the mustard
不能勝任或達到要求
coals to Newcastle
徒勞無功的行為
cut losses
減少損失或停止進一步投入,以限制損失
cruising for a bruising
尋找麻煩或爭吵
cheek by jowl
非常近的位置
Crack a book
打開書本學習,通常指開始認真讀書或復習功課。
come full circle
一種情況或經歷回到了最初的狀態或位置
瀏覽全部英文習語 ›