by a long chalk

明顯地或大幅地勝過其他人或事物;遠遠優于其他人或事物
口語·強調顯著差距或優勢
英文釋義 by a considerable amount; by a large margin
例句
He is the best player on the team by a long chalk, no one else comes close.
典故來源 源自英國酒吧用粉筆記錄欠賬,長粉筆線表示大額欠款,引申為‘遠遠超出’之意。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

chalk [t??k]
n. 粉筆,白堊;用粉筆畫的記號;〈英〉(比賽)得分紀錄,記入借方的款項;〈美俚〉牛奶; v. 用粉筆寫(記下);用白堊粉擦(桌球桿等);使蒼白;(英)把(酒錢)記于(某人)賬上;
long [l??]
adj. 長的;長時間的;冗長的,過長的;長音的; adv. 長久地;始終;遙遠地; n. 長時間,長時期;[語]長音節;(服裝的)長尺寸;長褲; vi. 渴望,極想;

?? 同首字母習語

be up on
了解某個特定領域或話題的最新信息
bite dust
被擊敗、失敗或死亡
bite your tongue
強忍抑制自己不說出來
best thing since sliced bread
自上次面包切片以來最好的事物
bon appetit
用于祝愿某人餐食愉快
big head
自大、自負、傲慢
big hitter
有影響力或強大的人
butterflies in stomach
緊張、緊張或不安的感覺,尤其是在緊張或激動的情況下。
瀏覽全部英文習語 ›