Bite off more than one can chew

承擔超出自己能力范圍的任務,導致難以完成或陷入困境。
用于提醒或批評某人過于自負或貪多。
英文釋義 To take on more responsibility than one can manage.
例句
He bit off more than he could chew by taking on three projects at once.
典故來源 源自19世紀美國,原指咬下太大塊食物無法咀嚼,后比喻承擔過多責任。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

bite [ba?t]
vt.& vi. 咬;叮; n. 咬;咬傷;疼痛;受騙; vi. 刺痛;咬餌;有咬(或叮)的習性;(人)上當; vt. (辣椒,胡椒等)刺激;(齒輪,螺絲,鉗子,錨等)咬住;(利器等)刺進;(寒風等)刺骨; abbr. 機內測試設備(Built-In Test Equipment);
chew [t??]
vt.& vi. 咀嚼,咬;深思,考慮; n. 咀嚼;咀嚼物;

?? 同首字母習語

buy a lemon
買到次品或低質量產品
break cover
露面,暴露本身(通常是指隱藏或保護身份或真正感受的人或事物)
broke
一文不名
bluesky thinking
空想、無限制的思維方式
bang for the buck
以較少的投資獲得更高的回報
by the grace of God
靠著上帝的恩典
barking up the wrong tree
意見、指責、調查或追蹤完全錯誤的對象;走錯方向
blessing in desguise
一個初看起來不好的事情,但最終卻變成有益的事情
瀏覽全部英文習語 ›