big frog in a small pond

自誇自大,過於自信,但實際上只在小圈子中有影響力或表現出色
口語·諷刺在小圈子中自以為是的人
英文釋義 To be a prominent or important person in a small or limited setting or group, but potentially insignificant or unimportant in a larger or more competitive context
例句
He thinks he's a big frog in a small pond, but in the city he's just average.
典故來源 與'big fish in a small pond'同源,強調自大和局限性,'frog'更帶貶義。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

small [sm?l]
adj. 小的;難為情的;低級的,卑劣的;細微的,微弱的; adv. 小小地;卑鄙地; n. 細小部分,腰部;瑣碎東西;身份低的人;矮小的人;
pond [pɑnd]
n. 池塘; v. 筑成池塘;
frog [fr?ɡ]
n. 青蛙;〈侮辱〉青蛙佬,對法國人的蔑稱;[交]鐵路轍叉;飾扣,掛環;

?? 同首字母習語

by the same token
出于同樣的原因或邏輯
better late than never
遲到總比不來好
between the wars
戰爭之間的時期
break up
結束或解散一段關系,特別是一段感情關系;結束或解散一個組織、團體或活動
break someones heart
傷害某人、使某人失望或使某人心碎
bits and bobs
零散的小東西,瑣碎的東西
blow off steam
發泄情緒、釋放壓力
baby brain
產后記憶力減退
瀏覽全部英文習語 ›