Ball is in your court

輪到你了，現在由你來做決定或采取行動。
用于催促對方做出回應或決定。
英文釋義 It is up to you to make the next step.
例句
I've explained everything; the ball is in your court to choose.
典故來源 源自網球運動，球落在對方場地時需對方回擊，比喻決策權轉移。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

ball [b?l]
n. 球;棒球（投手投出的）壞球;拇指球;舞會; vt. 做成球狀，使成團塊;（指男性）和（女性）交媾（美式英語）; vi. 呈球形，成團塊;[美國俚語、口語]狂歡作樂，消遣;盡情作樂，盡情地玩;
court [k?rt]
n. 法院，法庭;院子，天井;宮廷;網球場; vt. 招致;設法獲得;向…獻殷勤;追求; vi. 求愛，求婚;尋求;

?? 同首字母習語

bring to the table
貢獻或提供有價值的資源或技能
basket case
精神或情感崩潰的人；不穩定或無助的人
birdseye view
俯瞰全局的視角或觀點
back the wrong horse
支持錯誤的人或事物，投錯胎
Best of both worlds
兩全其美，同時享受兩種不同事物的優點，無折中或犧牲。
broad in the beam
身材豐滿的
born to the purple
天生神力，或者出生于高貴的家族或階層
burn the midnight oil
熬夜工作或學習；熬夜加班
瀏覽全部英文習語 ›