back to the grind

回歸辛苦工作，通常指假期結束后重新開始日常工作
口語·表示假期后回歸日常工作
英文釋義 returning to work or routine tasks after a period of leisure or relaxation
例句
The weekend was great, but now it's back to the grind on Monday morning.
典故來源 grind原指磨碎谷物等單調辛苦的勞動，引申為枯燥重復的日常工作，該習語強調假期后回歸這種狀態。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

back [b?k]
n. 背，背部;背面，反面;后面，后部;（椅子等的）靠背; vt. 使后退;支持;加背書于;下賭注于; vi. 后退;倒退; adj. 背部的;后面的;以前的;拖欠的; adv. 以前;向后地;
grind [ɡra?nd]
vt.& vi. 磨碎，嚼碎;折磨; vt. 磨快，磨光;咬牙; vi. 嘎吱嘎吱地擦; n. 碾，磨;苦差事，苦活兒;〈美〉刻苦用功的學生;研細的程度;

?? 同首字母習語

break open
強行打開或分解
bon appetit
用于祝愿某人餐食愉快
brum brum
模仿汽車的噪音表示對車輛的興趣或喜愛
beat the meat
虛度時間或浪費精力
barking up the wrong tree
意見、指責、調查或追蹤完全錯誤的對象；走錯方向
beyond price
無價之寶
back the wrong horse
支持錯誤的人或事物，投錯胎
bite lip
強忍住（某種情緒，如痛苦、憤怒等）
瀏覽全部英文習語 ›