all work and no play makes Jack a dull boy

只工作不玩耍使杰克成為一個乏味的男孩
口語·勸誡平衡工作與休閑
英文釋義 to imply that without time for leisure or recreation, a person becomes boring or uninteresting
例句
You've been studying for hours—remember, all work and no play makes Jack a dull boy.
典故來源 最早見于17世紀諺語集,用“Jack”代指普通人,強調勞逸結合的重要性。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

work [w?k]
vt.& vi. 使工作;使運作;操作;使產生效果; n. 工作,操作;著作;工廠;行為,事業; vt. 使工作;操作;經營;使緩慢前進;
play [ple]
n. 比賽;游戲;戲劇;賭博; vt.& vi. 玩;演奏;演出;參加比賽; vt. 扮演;擔任,充當…的角色;演出;裝扮; vi. 玩耍,游戲;[游戲] 參加游戲;賭博;鬧著玩;
jack [[d??k]]
n. 插座, 千斤頂, 男人\\nvt. 抬起, 提醒, 扛舉, 增加, 提高, 放棄\\na. 雄的\\n[計] 插座
dull [d?l]
adj. 鈍的;遲鈍的;呆滯的;陰暗的; v. 緩和;減輕;使陰暗;

?? 同首字母習語

a man after my own heart
一個與自己志同道合的人
are your ears burning
有人在背后議論你
asleep at the wheel
在關鍵時刻疏忽大意或無所作為
all singing all dancing
搭載了所有風格、功能或創新的;全能型的;多方面的
all thumbs
笨手笨腳
瀏覽全部英文習語 ›