a picture is worth 1000 words

千言萬語不如一張圖片
口語·書面語·強調視覺表達效果
英文釋義 An image or visual representation can convey a message or meaning more effectively than words can.
例句
When I showed them the photo of the sunset, everyone understood why I loved that place. A picture is worth 1000 words.
典故來源 源自20世紀初美國廣告業，強調圖像在傳達信息時的效率，比文字描述更直觀有力。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

picture ['p?kt??]
n. 照片，畫像;圖畫，圖片;影片;情景; vt. 構想，想象;描繪，畫;描述;
worth [w?θ]
adj. 值得的;有…的價值;等值的;有…的財產; n. 財富，財產;價值;
words [[w?:dz]]
n. 言語；話語；字（word的復數）

?? 同首字母習語

a taste or dose of your own medicine
被別人以同樣的方式對待，嘗嘗自己的滋味
at the crossroads
在抉擇關頭或重要決策時
a new lease of life
重新獲得活力，重新開始
arrow in the quiver
預先準備好的計劃或手段
a dish fit for the gods
非常美味或誘人的食物
add insult to injury
火上加油，雪上加霜，用一種行為或對待使糟糕的情況更糟。
a lost ball in the weeds
茫然無助；不知所措
a burnt child dreads the fire
一朝被蛇咬，十年怕草繩
瀏覽全部英文習語 ›