a lot on my plate

任務繁重,忙得不可開交
口語·表示任務繁重
英文釋義 having many tasks or responsibilities to deal with
例句
I can't take on any more projects right now—I already have a lot on my plate.
典故來源 源自餐飲比喻,盤子里的食物太多代表任務或責任過多,無法應付。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

plate [plet]
n. 盤子,盆子;金屬板;均勻厚度的片狀硬物體;[攝]底片,感光版; vt. 鍍,在…上覆蓋金屬板;覆蓋;電鍍;[印]給…制鉛板;

?? 同首字母習語

a perfect storm
一場災難性的交織事件,多個不利因素同時出現導致的困難或災難
a fools paradise
愚人的天堂
an item
一對情侶或者一個團隊的成員
all bets are off
一切皆無法預測,沒有確定性或保證
a leopard cant change his spots
金礦再怎么催也不會變鋼鐵。形容人的根本性格很難改變。
a fact of life
生活中的事實或現實
an old flame
曾經的戀人或者過去的愛情
an open and shut case
顯而易見的事情,沒有爭議的事情
瀏覽全部英文習語 ›