勸對(duì)方保持冷靜

Don't be so sensitive.

別太敏感。

勸對(duì)方保持冷靜

You'll send yourself to an early grave.

你這樣會(huì)未老先衰的。

勸對(duì)方保持冷靜

Learn to roll with the punches.

要學(xué)會(huì)應(yīng)付困難。

勸對(duì)方保持冷靜

Easy does it, tom. don't get all worked up.

冷靜點(diǎn)，湯姆，不要太激動(dòng)。

勸對(duì)方保持冷靜

Don't fly off the handle.

不要這么沖動(dòng)。

勸對(duì)方保持冷靜

Keep cool.

保持冷靜。

勸對(duì)方保持冷靜

Don't lose your cool.

要沉住氣。

勸對(duì)方保持冷靜

It's important for you to keep a cool head at this moment.

這時(shí)候保持頭腦冷靜是很重要的。

勸對(duì)方保持冷靜

It's no big deal.

沒(méi)什么大不了的。

勸對(duì)方保持冷靜

Like it's such a big deal.

就好象有什么大不了似的。

勸對(duì)方保持冷靜

You're making a mountain out of a molehill.

你在小題大做，把鼴鼠丘當(dāng)成大山。

勸告某人要守規(guī)則

Do what you are told.

叫你怎么做，你就怎么做。

勸告某人要守規(guī)則

Don't ask why; just do as you are told.

別問(wèn)為什么， 按要求去做就行了。

勸告某人要守規(guī)則

You can't do that! it's against the rules.

你不能那么做！ 那是違反規(guī)定的。

勸告某人要守規(guī)則

You must observe these simple rules.

你必須遵守這些簡(jiǎn)單的規(guī)定。

勸告某人要守規(guī)則

Keep to the rules, and nothing can go wrong.

按規(guī)矩辦事情就不會(huì)出差子。

勸告某人要守規(guī)則

Everyone is expected to stick to the rules.

每個(gè)人都要遵守規(guī)則。

勸告某人要守規(guī)則

Go by the book.

照章辦事。

勸告某人要守規(guī)則

Rules are meant to be followed, not broken.

規(guī)則制訂出來(lái)是讓人遵守，而不是讓人破壞。

勸告某人要守規(guī)則

You can't afford to ignore the profession's code of conduct.

你不能無(wú)視行業(yè)的行為準(zhǔn)則。

勸告某人要守規(guī)則

Those are the rules and regulations, and we have to abide by them.

這些就是這兒的規(guī)矩， 大家都應(yīng)該遵守。

勸告某人要守規(guī)則

In this company you must toe the line if your want to keep your job.

在這個(gè)公司里，你必須循規(guī)蹈矩才能保住飯碗。

勸某人保持現(xiàn)狀

Let it be.

隨它去。

勸某人保持現(xiàn)狀

Leave it be.

由它去。

勸某人保持現(xiàn)狀

Let things be.

順其自然。

勸某人保持現(xiàn)狀

Leave well enough alone.

得過(guò)且過(guò)，見(jiàn)好就收。

勸某人保持現(xiàn)狀

If it ain't broke, don't fix it.

東西還沒(méi)壞，就別急去修它。

勸某人保持現(xiàn)狀

Live and let live.

各人有各人的活法。

勸某人保持現(xiàn)狀

Let sleeping dogs lie.

別招惹麻煩。

勸某人保持現(xiàn)狀

Don't rock the boat.

不要無(wú)事生非，引起眾怒。