Unit 25 The visit to Monkey Island

Behind those trees.

在那些樹后面。

Unit 25 The visit to Monkey Island

No, I can't hear anything.

沒有，我什么也沒聽見。

Unit 25 The visit to Monkey Island

There's something wrong woth your ears. I think there's something near us.

你的耳朵有點毛病！我想我們附近有什么東西。

Unit 25 The visit to Monkey Island

No! There's nobody there.

沒有！什么人也沒有！

Unit 25 The visit to Monkey Island

Yes, there is somebody or something. Maybe it's a tiger!

有，有人或者什么東西。可能是一只老虎！

Unit 25 The visit to Monkey Island

The boat is not safe, said Ah Fang. Let's pull it out of the water.

“這船不安全，”阿芳說，“讓我們把它從水里拉出來吧。”

Unit 25 The visit to Monkey Island

The children pulled the boat up from the water. Then they started to look around the island.

孩子們把船從水中拉了上來。然后他們開始察看海島的四周。

Unit 25 The visit to Monkey Island

I can hear something! said Lucy.Does anybody live on this island?

“我聽到什么東西了！”露茜說，“島上有人居住嗎？”

Unit 25 The visit to Monkey Island

No!We're alone here. We're all by ourselves, said Jim. Isn't that great?

“沒有！就我們在這兒。就我們這伙人，”吉姆說，“這不是很好嗎？”

Unit 25 The visit to Monkey Island

I feel a little afraid, said Kate. I'm sure I can smell something.

“我感到有點害怕，”凱特說。“我敢肯定我覺察到什么了。”

Unit 25 The visit to Monkey Island

There may be some dangerous animals on this island.

“這島上可能有些危險動物。”

Unit 25 The visit to Monkey Island

Don't worry! said Ah Fang.We're safe. Don't be afraid. Let's go for a walk.

“不用擔心！”阿芳說，“我們很安全。別害怕，我們去散散步吧。”

Unit 25 The visit to Monkey Island

The children started to walk around the island.

孩子們開始繞著小島散步。

Unit 25 The visit to Monkey Island

They talked and laughed happily. Then they saw some banana trees.

他們說說笑笑，很開心。后來他們看見一些香蕉樹。

Unit 25 The visit to Monkey Island

I want to pick some bananas, said Kate. I'm hungry!

“我要摘些香蕉，”凱特說，“我餓了！”

Unit 25 The visit to Monkey Island

OK, said Jim. We can have some for our picnic lunch.

“好，”吉姆說，“我們午餐可以吃點香蕉。”

Unit 25 The visit to Monkey Island

They picked lots of bananas, and took them back to the boat.

他們搞了很多香蕉，并帶回船上。

Unit 25 The visit to Monkey Island

Time for our lunch, said Bruce. Then he looked around. Oh dear! I don't understand!

“午飯時間到了，”布魯斯說。然后他看看四周。“天啊！我弄不明白了！”

Unit 25 The visit to Monkey Island

The picnic basket was no longer under the tree.

樹下的野餐籃不見了。

Unit 25 The visit to Monkey Island

Help! said Bruce. The basket isn't here!

“來人啊！”布魯斯說，“籃子不見了！”

Unit 25 The visit to Monkey Island

I'm afraid! cried Kate. Let's push the boat out and go home!

“我害怕！”凱特喊道，“我們把船推下水回家去吧！”

Unit 25 The visit to Monkey Island

She started to run to the boat.

她拔腿就往小船跑去。

Unit 25 The visit to Monkey Island

No, we must stay here and find our lunch.

“不，我們必須留在這兒并找到我們的午飯！”

Unit 25 The visit to Monkey Island

said Jim. Somebody or something took it. We won't go until we get it back again!

吉姆說，“什么人或者什么東西把它拿走了。不把它找回來我們就不走！”

Unit 26 A good doctor

Look at this photo of Lily.

看莉莉的這張照片。

Unit 26 A good doctor

Oh! She's falling off her bike. I hope she didn't hurt herself.

噢！她正從自己的自行車上跌落下來。我希望她沒有摔傷。

Unit 26 A good doctor

No, she didn't hurt herself. She was all right.

沒有，她沒有摔傷。她沒事。

Unit 26 A good doctor

Here's another photo of Lily. Look! She's swimming very well.

這兒有莉莉的另一張照片。看！她正在游泳，游得非常好。

Unit 26 A good doctor

I didn't know she could swim. Who taught her?

我不知道她會游泳。誰教她的？

Unit 26 A good doctor

Nobody! She taught herself.

沒有人（教）！她是自學的。