?? 新概念英語第二冊
共 1071 條英漢對照例句 · 第 5 頁
Lesson 13 The Greenwood Boys
They will be coming by train and most of the young people in the town will be meeting them at the station.
他們將乘火車來，鎮上的大部分青年人將到車站迎接他們。
Lesson 13 The Greenwood Boys
Tomorrow evening they will be singing at the Workers' Club.
明晚他們將在工人俱樂部演出。
Lesson 13 The Greenwood Boys
The Greenwood Boys will be staying for five days.
“綠林少年”準備在此逗留5天。
Lesson 13 The Greenwood Boys
During this time, they will give five performances.
在此期間，他們將演出5場。
Lesson 13 The Greenwood Boys
As usual, the police will have a difficult time.
同往常一樣，警察的日子將不好過，
Lesson 13 The Greenwood Boys
They will be trying to keep order.
他們將設法維持秩序。
Lesson 13 The Greenwood Boys
It is always the same on these occasions.
每逢這種場合，情況都是這樣。
Lesson 14 Do you speak English
I had an amusing experience last year.
去年我有過一次有趣的經歷。
Lesson 14 Do you speak English
After I had left a small village in the south of France, I drove on to the next town.
在離開法國南部的一個小村莊后，我繼續駛往下一個城鎮。
Lesson 14 Do you speak English
On the way, a young man waved to me.
途中，一個青年人向我招手。
Lesson 14 Do you speak English
I stopped and he asked me for a lift.
我把車停下，他向我提出要求搭車。
Lesson 14 Do you speak English
As soon as he had got into the car, I said good morning to him in French and he replied in the same language.
他一上車，我就用法語向他問早上好，他也同樣用法語回答我。
Lesson 14 Do you speak English
Apart from a few words, I do not know any French at all.
除了個別幾個單詞外，我根本不會法語。
Lesson 14 Do you speak English
Neither of us spoke during the journey.
旅途中我們誰也沒講話。
Lesson 14 Do you speak English
I had nearly reached the town, when the young man suddenly said, very slowly, Do you speak English?'
“你會講英語嗎？”
Lesson 14 Do you speak English
As I soon learnt, he was English himself!'
我很快了解到，他自己就是個英國人！
Lesson 15 Good news
The secretary told me that Mr.Harmsworth would see me.
秘書告訴我說哈姆斯沃斯先生要見我。
Lesson 15 Good news
I felt very nervous when I went into his office.
我走進他的辦公室，感到非常緊張。
Lesson 15 Good news
He did not look up from his desk when I entered.
我進去的時候，他連頭也沒抬。
Lesson 15 Good news
After I had sat down, he said that business was very bad.
待我坐下后，他說生意非常不景氣。
Lesson 15 Good news
He told me that the firm could not afford to pay such large salaries.
他還告訴我，公司支付不起這么龐大的工資開支，
Lesson 15 Good news
Twenty people had already left.
有20個人已經離去。
Lesson 15 Good news
I knew that my turn had come.
我知道這次該輪到我了。
Lesson 15 Good news
'Mr.Harmsworth,' I said in a weak voice.
“哈姆斯沃斯先生，”我無力地說。
Lesson 15 Good news
'Don't interrupt,' he said.
“不要打斷我的話，”他說。
Lesson 15 Good news
Then he smiled and told me I would receive an extra thousand pounds a year!
然后他微笑了一下告訴我說，我每年將得到1，000 英鎊的額外收入。
Lesson 16 A polite request
If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it.
一旦你把汽車停錯了地方，交通警很快就會發現。
Lesson 16 A polite request
You will be very lucky if he lets you go without a ticket.
如果他沒給你罰單就放你走了，算你走運。
Lesson 16 A polite request
However, this does not always happen.
然而，情況并不都是這樣，
Lesson 16 A polite request
Traffic police are sometimes very polite.
交通警有時也很客氣。