?? 新概念英語第二冊
共 1071 條英漢對照例句 · 第 6 頁
Lesson 16 A polite request
During a holiday in Sweden, I found this note on my car: 'sir, we welcome you to our city.
“先生，歡迎您光臨我們的城市。
Lesson 16 A polite request
This is a No Parking area.
此處是‘禁止停車’區。
Lesson 16 A polite request
You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs.
如果您對我們街上的標牌稍加注意，您在此會過得很愉快的。
Lesson 16 A polite request
This note is only a reminder.
謹此提請注意。
Lesson 16 A polite request
' If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!
”如果你收到這樣的懇求，你是不會不遵照執行的！
Lesson 17 Always young
My aunt Jennifer is an actress.
我的姑姑詹妮弗是位演員，
Lesson 17 Always young
She must be at least thirty-five years old.
她至少也有35歲了。
Lesson 17 Always young
In spite of this, she often appears on the stage as a young girl.
盡管如此，她卻常在舞臺上扮演小姑娘。
Lesson 17 Always young
Jennifer will have to take part in a new play soon.
詹妮弗很快又要參加一個新劇的演出。
Lesson 17 Always young
This time, she will be a girl of seventeen.
這一次，她將扮演一個17歲的少女。
Lesson 17 Always young
In the play, she must appear in a bright red dress and long black stockings.
演出時她必須穿一條鮮紅色的裙子和黑色的長筒襪。
Lesson 17 Always young
Last year in another play, she had to wear short socks and a bright, orange-coloured dress.
去年在演另一個劇時，她不得不穿短襪和一件鮮艷的橘紅色的衣服。
Lesson 17 Always young
If anyone ever asks her how old she is, she always answers, 'Darling, it must be terrible to be grown up!'
“親愛的，長成大人真可怕?。 ?/div>
Lesson 18 He often does this
After I had had lunch at a village pub, I looked for my bag.
我在一家鄉村小酒店吃過午飯后，就找我的提包。
Lesson 18 He often does this
I had left it on a chair beside the door and now it wasn't there!
我曾把它放在門邊的椅子上，可這會兒不見了！
Lesson 18 He often does this
As I was looking for it, the landlord came in.
當我正在尋找時，酒店老板走了進來。
Lesson 18 He often does this
'Did you have a good meal? he asked.
“您吃得好嗎？”他問。
Lesson 18 He often does this
'Yes, thank you,' I answered, 'but I can't pay the bill.I haven't got my bag.'
“很好，謝謝?！蔽一卮?，“但我付不了帳，我的提包沒有了。”
Lesson 18 He often does this
The landlord smiled and immediately went out.
酒店老板笑了笑，馬上走了出去。
Lesson 18 He often does this
In a few minutes he returned with my bag and gave it back to me.
一會兒工夫他拿著我的提包回來了，把它還給了我。
Lesson 18 He often does this
'I'm very sorry,' he said.
“實在抱歉，”他說，
Lesson 18 He often does this
'My dog had taken in into the garden.He often does this!'
“我的狗把它弄到花園里去了，他常干這種事！”
Lesson 19 Sold out
'The play may begin at any moment,' I said.
“劇馬上就要開演了，”我說。
Lesson 19 Sold out
'It may have begun already,' Susan answered.
“也許已經開演了呢，”蘇珊回答說。
Lesson 19 Sold out
I hurried to the ticket office.
我匆匆趕到售票處，
Lesson 19 Sold out
'May I have two tickets please?' I asked.
“我可以買兩張票嗎？”
Lesson 19 Sold out
'I'm sorry, we've sold out,' the girl said.
“對不起，票已售完?！蹦俏还媚镎f。
Lesson 19 Sold out
'What a pity!' Susan exclaimed.
“真可惜！”蘇珊大聲說。
Lesson 19 Sold out
Just then, a man hurried to the ticket office.
正在這時，一個男子匆匆奔向售票處。
Lesson 19 Sold out
'Can I return these two tickets?' he asked.
“我可以退掉這兩張票嗎？”他問。