Lesson 1 A private conversation

Last week I went to the theatre.

上星期我去看戲。

Lesson 1 A private conversation

I had a very good seat.

我的座位很好，

Lesson 1 A private conversation

The play was very interesting.

戲很有意思，

Lesson 1 A private conversation

I did not enjoy it.

但我卻無法欣賞。

Lesson 1 A private conversation

A young man and a young woman were sitting behind me.

一青年男子與一青年女子坐在我的身后，

Lesson 1 A private conversation

They were talking loudly.

大聲地說著話。

Lesson 1 A private conversation

I got very angry.

我非常生氣，

Lesson 1 A private conversation

I could not hear the actors.

因為我聽不見演員在說什么。

Lesson 1 A private conversation

I turned round.I looked at the man and the woman angrily.

我回過頭去怒視著那一男一女，

Lesson 1 A private conversation

They did not pay any attention.

他們卻毫不理會。

Lesson 1 A private conversation

In the end, I could not bear it.

最后，我忍不住了，

Lesson 1 A private conversation

I turned round again.

又一次回過頭去，

Lesson 1 A private conversation

'I can't hear a word!' I said angrily.

“我一個字也聽不見了！”

Lesson 1 A private conversation

'It's none of your business,' the young man said rudely.

“不關你的事，”那男的毫不客氣地說，

Lesson 1 A private conversation

'This is a private conversation!'

“這是私人間的談話！”

Lesson 2 Breakfast or lunch

It was Sunday.I never get up early on Sundays.

那是個星期天，而在星期天我是從來不早起的，

Lesson 2 Breakfast or lunch

I sometimes stay in bed until lunchtime.

有時我要一直躺到吃午飯的時候。

Lesson 2 Breakfast or lunch

Last Sunday I got up very late.

上個星期天，我起得很晚。

Lesson 2 Breakfast or lunch

I looked out of the window.It was dark outside.

我望望窗外，外面一片昏暗。

Lesson 2 Breakfast or lunch

'What a day!' I thought.'It's raining again.

“鬼天氣！”我想，“又下雨了。

Lesson 2 Breakfast or lunch

' Just then, the telephone rang.

”正在這時，電話鈴響了。

Lesson 2 Breakfast or lunch

It was my aunt Lucy.

是我姑母露西打來的。

Lesson 2 Breakfast or lunch

'I've just arrived by train,' she said.'I'm coming to see you.

“我剛下火車，”她說，“我這就來看你。

Lesson 2 Breakfast or lunch

'But I'm still having breakfast,' I said.

“但我還在吃早飯，”我說。

Lesson 2 Breakfast or lunch

'What are you doing?' she asked.

“你在干什么？”她問道。

Lesson 2 Breakfast or lunch

'I'm having breakfast,' I repeated.

“我正在吃早飯，”我又說了一遍。

Lesson 2 Breakfast or lunch

'Dear me,' she said.

“天啊，”她說，

Lesson 2 Breakfast or lunch

'Do you always get up so late? It's one o'clock!'

“你總是起得這么晚嗎？現在已經1點鐘了！”

Lesson 3 Please send me a card

Postcards always spoil my holidays.

明信片總攪得我假日不得安寧。

Lesson 3 Please send me a card

Last summer, I went to Italy.

去年夏天，我去了意大利。