第 175 部分

Marriage is a lottery with more blanks than prizes.

結婚如同摸彩票，空票多而中票少。

第 175 部分

Marriage is a lottery.

婚姻是一件難于預料的事。

第 175 部分

Marriage makes or mars a man.

婚姻能成全人也能損害人。

第 175 部分

Marry in haste, and repent at leisure.

草率結婚后悔多。

第 175 部分

Marry in haste,and repent at leisure.

匆匆結婚，時時悔恨。

第 175 部分

Marry in lent, and you'll live to repent.

借債結婚，后悔一生。

第 175 部分

Marry in lent,and you'll live to repent.

借債結婚，一生悔恨。

第 175 部分

Marry thy like.

跟你情投意合的人結婚。

第 175 部分

Marry your son when you will, your daughter when you .

給兒子娶親，想在什么時候皆可；把女兒嫁人要在有力量時才行。

第 175 部分

Master should be soetimes blind and sometimes deaf.

不癡不聾，不作阿家翁。

第 176 部分

Measure another's corn by one's own bushel.

以己度人。

第 176 部分

Measure for measure.

以牙還牙。

第 176 部分

Measure is treasure.

適度是寶。

第 176 部分

Measure thrice before you cut once.

三思而后行。

第 176 部分

Medicines are not meant to live on.

不能靠藥物度日子。

第 176 部分

Men are mortal.

人生自古誰無死。

第 176 部分

Men know where they were born, not where they shall die.

人能知其生于何地，不能知其死于何方。

第 176 部分

Men love to hear well of themselves.

阿諛奉承話，人們皆愛聽。

第 176 部分

Men may meet but mountains never.

人生何處不相逢。

第 176 部分

Men too seldom see their own faults.

人們很少能看到自己的過錯。

第 177 部分

Men, at soome time, are masters of their fates.

人有時是自己命運的主人。

第 177 部分

Mercy to the eriminal may be eruelty to the people.

對罪犯的仁慈，就是對人民的殘忍。

第 177 部分

Mere words will not fill a bushel.

空言無補。

第 177 部分

Merry is he that hath nought to lose.

人無所失，不亦樂乎。

第 177 部分

Merry meet, merry part.

好聚好散。

第 177 部分

Messengers should neither be headed nor hanged.

兩國相爭，不斬來使。

第 177 部分

Method will teach you to win time.

方法可教會你贏得時間。

第 177 部分

Mettle is dangerous in a blind horse.

瞎馬鼓勇氣，正是危險事。

第 177 部分

Mickle power makes many enemies.

權高樹敵多。

第 177 部分

Might is (or makes or overcomes) right.

強權就是公理。