第 172 部分

Many a good father hath but a bad son.

好父親偏生不肖子。

第 172 部分

Many a little (or pickle) makes a mickle.

積少成多。

第 172 部分

Many a little makes a mickle.

積少便成多。

第 172 部分

Many a slip (many things fall) between the cup and the lip.

酒杯來到嘴唇邊，得飲與否未可知；物未到手前，未能算己有；凡事難以十拿九穩(wěn)。

第 172 部分

Many a true word is spoken in jest.

戲言寓真理。

第 172 部分

Many ants kill the horse.

蟻多可殺馬。

第 172 部分

Many dishes, many diseases.

多吃多病。

第 172 部分

Many dishes,many diseases.

食多病多。

第 172 部分

Many drops makes a shower.

積少成多。

第 172 部分

Many good cows have evil calves.

很多好母牛，會(huì)生壞小犢。

第 173 部分

Many great men have arisen from humble beginnings.

有許多偉人出身卑微。

第 173 部分

Many hands are better than one.

眾擎易舉。

第 173 部分

Many hands make a burden lighter.

眾擎易舉。

第 173 部分

Many hands make light (or quick) work.

人多活兒輕。

第 173 部分

Many hands make light work.

眾擎易舉。

第 173 部分

Many hands make quick work.

人多干活快。

第 173 部分

Many heads are better than one.

集思廣益。

第 173 部分

Many kiss the baby for the nurse's sake.

醉翁之意不在酒。

第 173 部分

Many men have many minds.

人多意見多；人多口雜。

第 173 部分

Many men, many minds.

人多意見多。

第 174 部分

Many one says well that thinks ill.

口蜜腹劍者不乏其人。

第 174 部分

Many receive advice only the wise profit by it.

聆忠言者眾，智者獨(dú)獲益。

第 174 部分

Many sands will sink a ship.

積沙沈船。

第 174 部分

Many straws may bind an elephant.

草多可縛象。

第 174 部分

Many wells, many buckets.

井多吊桶也多。

第 174 部分

Many words cut (or hurt) more than swords.

惡語傷人勝刀見。

第 174 部分

March comes in like a lion and goes out like a lamb.

三月來如雄獅，去如綿羊。

第 174 部分

Marriaage is the bloom or blight of all men's happiness.

結(jié)婚是人生的幸福花朵開放的時(shí)候，也可能是凋謝的時(shí)候。

第 174 部分

Marriage comes by destiny.

姻緣命中定。

第 174 部分

Marriage goes by contrasts.

夫妻之間難免有差異。