甜言蜜語 - 額外成就感（二）

Jeans are popular among the young.

牛仔褲很受年輕人喜愛。

甜言蜜語 - 額外成就感（六）

I owe what I am to my uncle.

我能有今天要感謝我的伯父。

甜言蜜語 - 額外成就感（六）

He owes his success more to luck than to ability.

他認為他的成功是靠運氣而不是靠自己的能力。

甜言蜜語 - 額外成就感（六）

He owes his wealth to diligence and good luck.

他的財富是由于他的勤勞和幸運。

甜言蜜語 - 額外成就感（六）

She owes her good health to her regular life.

她把健康歸功于規律的生活。

甜言蜜語 - 額外成就感（六）

I have always envied your good luck.

我一直羨慕你的運氣好。

甜言蜜語 - 額外成就感（六）

I don't envy him his money problems.

我慶幸自己沒有他那些金錢的煩惱。

甜言蜜語 - 額外成就感（六）

There was too much work for our computer to cope with.

我們的計算機要做的工作太多，簡直應接不暇。

甜言蜜語 - 額外成就感（六）

The policemen could not cope with the crowds.

警察不能對付群眾。

甜言蜜語 - 額外成就感（六）

How I envy you.

我真是羨慕你。

甜言蜜語 - 額外成就感（六）

The work is coming along quite well.

工作進展得相當順利。

甜言蜜語 - 額外成就感（六）

How's your English coming along?

你英語學得怎樣了？

甜言蜜語 - 額外成就感（三）

Jogging is a popular form of exercise.

慢跑是一種十分普及的體育活動。

甜言蜜語 - 額外成就感（三）

Her face was tanned.

她的臉曬成棕褐色。

甜言蜜語 - 額外成就感（三）

If you flatter your mother a bit she might invite us all to dinner.

你如果多奉承你母親幾句話，說不定她會把我們全部請去吃飯。

甜言蜜語 - 額外成就感（三）

They enjoyed the film very immensely.

他們非常喜歡這部電影。

甜言蜜語 - 額外成就感（三）

How come she hates birds?

她為何討厭鳥？

甜言蜜語 - 額外成就感（三）

He spoke in a German accent.

他說話帶有德國腔調。

甜言蜜語 - 額外成就感（三）

He has enormous funds at his command.

他掌握著巨額資金。

甜言蜜語 - 額外成就感（三）

He has no command over himself.

他不能克制自己。

甜言蜜語 - 額外成就感（三）

Our troop was under his command.

我們的部隊由他指揮。

甜言蜜語 - 額外成就感（三）

He is not cut out for teaching.

他不是當教師的料。

甜言蜜語 - 額外成就感（四）

Sally and Michael seem to be cut out for each other.

莎莉和邁克看起來很相配。

甜言蜜語 - 額外成就感（四）

I don't think he is cut out for the job.

我認為他不適合做那份工作。

甜言蜜語 - 額外成就感（四）

Get it?

明白嗎？

甜言蜜語 - 額外成就感（四）

You got it.

答對了。

甜言蜜語 - 額外成就感（四）

He is tough in doing everything.

他不管做什么事都很有毅力。

甜言蜜語 - 額外成就感（四）

He has the eye of a painter.

他有畫家的鑒賞力。

甜言蜜語 - 額外成就感（四）

She has an eye for detail.

她有鑒別細節的眼力。

甜言蜜語 - 額外成就感（四）

She was a beauty in her day.

她年輕的時候是個美人兒。