閑居初夏午睡起·其一
原文
繁體版
梅子留酸軟齒牙，芭蕉分綠與窗紗。
楳子畱酸軟齒牙，芭蕉分緑與窓紗。
日長睡起無情思，閑看兒童捉柳花。
日長睡起無情思，閑看兒童捉桺蘤。
譯文
注釋
梅子味道很酸，吃過之后，余酸還殘留在牙齒之間；芭蕉初長，而綠陰映襯到紗窗上。春去夏來，日長人倦，午睡后起來，情緒無聊，閑著無事觀看兒童戲捉空中飄飛的柳絮。
⑴梅子：一種味道極酸的果實。軟齒牙：一作濺齒牙，指梅子的酸味滲透牙齒。⑵芭蕉分綠：芭蕉的綠色映照在紗窗上。與窗紗：《四部備要》本《誠齋集》作“上窗紗”，此據《楊萬里選集》。與，給予的意思。⑶無情思：沒有情緒，指無所適從，不知做什么好。思，意，情緒。⑷捉柳花：戲捉空中飛舞的柳絮。柳花，即柳絮。
?? 作者介紹
楊宋代
楊萬里，字廷秀，號誠齋。吉州吉水（今屬江西）人。
高宗紹興二十四年（1154）進士。曾任太常博士、廣東提點刑獄、尚書左司郎中兼太子侍讀、秘書監等。主張抗金，正直敢言。寧宗時因奸相專權辭官居家，終憂憤而死。
詩與尤袤、范成大、陸游齊名，稱南宋四家。構思新巧，語言通俗明暢，自成一家，時稱“誠齋體”。其詞風格清新、活潑自然，與詩相近。著有《誠齋集》。