如夢(mèng)令·道是梨花不是
原文
繁體版
道是梨花不是。
道是棃?zhí)f不是。
道是杏花不是。
道是紅蘤不是。
白白與紅紅，別是東風(fēng)情味。
情情曾記記，在是陵微醉味。
曾記，曾記，人在武陵微醉。
曾記，曾記，人在武陵微醉。
譯文
注釋
說(shuō)是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又紅紅，風(fēng)韻獨(dú)特有情趣。曾記得。曾記得。武陵漁人被陶醉。
①道是梨花不是：說(shuō)它是梨花它又不是梨花，梨花是白色的，所以看到白色的桃花這樣說(shuō)。道，說(shuō)。②白白：這里指白色的桃花。③紅紅：這里指紅色的桃花。④東風(fēng)：春風(fēng)。⑤武陵（líng）：郡名，郡治在今湖南省常德縣境。陶淵明《桃花源記》曾寫到武陵漁者發(fā)現(xiàn)世外桃源的事，這里“武陵”也有世外桃源的意思。
?? 作者介紹
蕊?s=88)
嚴(yán)宋代
嚴(yán)蕊（---） 字幼芳，天臺(tái)（今屬浙江）營(yíng)妓（軍營(yíng)里的妓女）。
周密《癸辛雜識(shí)》稱她“善琴弈、歌舞、絲竹、書畫，色藝冠一時(shí)。間作詩(shī)詞，有新語(yǔ)。頗通古今。”朱熹任地方官時(shí)曾以有傷風(fēng)化的罪名，把她關(guān)在牢里，加以鞭打。她不屈服。朱熹改官后，岳霖繼任，把她釋放。今傳詞三首。