蝶戀花·醉別西樓醒不記
原文
繁體版
醉別西樓醒不記。
醉別西樓醒不記。
春夢秋云，聚散真容易。
萅夢秌雲，聚散真容易。
斜月半窗還少睡。
斜月半窓還少睡。
畫屏閑展吳山翠。
畫屏閑展吳山翠。
衣上酒痕詩里字。
衣上酒痕詩裏字。
點點行行，總是凄涼意。
點點總總，淒涼意紅燭。
紅燭自憐無好計。
自憐無好計亱寒。
夜寒空替人垂淚。
空替人垂涙垂淚。
譯文
注釋
賞析
醉中告別西樓，醒后全無記憶。猶如春夢秋云，人生聚散實在太容易。半窗斜月微明，我還是缺少睡意，彩畫屏風空展出吳山碧翠。衣上有宴酒的痕跡，聚會所賦的詩句，點點行行，總喚起一番凄涼意緒。紅燭自悲自憐也無計解脫凄哀，寒夜里空替人流下傷心淚。
西樓：泛指歡宴之所。春夢秋云：喻美好而又虛幻短暫、聚散無常的事物。白居易《花非花》詩：“來如春夢不多時，云似秋云無覓處。”晏殊《木蘭花》：“長于春夢幾多時，散似秋云無覓處。” 吳山：畫屏上的江南山水。“紅燭”二句：化用唐杜牧《贈別二首》之二：“蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。”將蠟燭擬人化。
這首小詞寫別后的凄哀愁情。上片寫醉夢醒來，記得的只是因離別痛苦難遣而大醉以澆離愁，醒來更感慨人生如夢如云，聚無由，散去容易，眼下只剩自己一人獨對斜月畫屏，凄涼孤寂不盡。開篇破空而起，直陳與伊人醉中分別。緊接化用唐詩，形容聚會之短，分別之易。以下專就月夜憶人著筆生發。畫屏閑展見出臥不合眼，環境空寂。下片寫聚時的酒痕詩字，現在睹物懷人，無不都是凄涼哀傷，連紅燭油流，也覺得替人流傷心淚。全詞語淡情深，句句凄哀。結尾賦紅燭以人性，更顯凄涼。風格婉約，手法精妙。
?? 作者介紹
晏宋代
晏幾道（約1048－1118）是晏殊的幼子，字叔原。
宋代父子能詞的不少，但父子俱為大家的卻只有大晏和小晏，而小晏尤勝乃父。他身為富貴公子，卻一生潦倒，原因就是因為太“癡”了。馮煦曾說過：“淮海（秦觀）、小山（晏幾道），真古之傷心人也。其淡語皆有味，淺語皆有致，求之兩宋詞人，實罕其匹。”