chūqiūxínɡ

作者:楊萬(wàn)里 〔宋〕
原文 繁體版

落日無(wú)情最有情,遍催萬(wàn)樹(shù)暮蟬鳴。

落日無(wú)情最有情,催萬(wàn)樹(shù)暮蟬鳴聽(tīng)。

聽(tīng)來(lái)咫尺無(wú)尋處,尋到旁邊卻不聲。

來(lái)咫尺尋無(wú)到旁,到卻不聲卻不聲。

譯文 注釋
(題目)初秋在園子里散步夕陽(yáng)看似無(wú)情,其實(shí)最有情,園里樹(shù)上的蟬,正趁著太陽(yáng)落下的短暫時(shí)間,拼命的高聲歌唱,園子里一片蟬叫聲。蟬的叫聲好像就在身邊,可是你卻無(wú)法找到他們,因?yàn)椋?dāng)你找到它跟前的時(shí)候,它好像知道你來(lái)了,鳴叫聲立即停止了。

圃:種植菜蔬、花草、瓜果的園子。行圃,即指在園子里散步。咫尺:周制八寸為咫,十寸為尺。形容距離很近。

?? 作者介紹

楊萬(wàn)里
'">
楊萬(wàn)里
宋代
楊萬(wàn)里,字廷秀,號(hào)誠(chéng)齋。吉州吉水(今屬江西)人。 高宗紹興二十四年(1154)進(jìn)士。曾任太常博士、廣東提點(diǎn)刑獄、尚書(shū)左司郎中兼太子侍讀、秘書(shū)監(jiān)等。主張抗金,正直敢言。寧宗時(shí)因奸相專(zhuān)權(quán)辭官居家,終憂憤而死。 詩(shī)與尤袤、范成大、陸游齊名,稱南宋四家。構(gòu)思新巧,語(yǔ)言通俗明暢,自成一家,時(shí)稱“誠(chéng)齋體”。其詞風(fēng)格清新、活潑自然,與詩(shī)相近。著有《誠(chéng)齋集》。