終南別業(yè) / 初至山中 / 入山寄城中故人
原文
繁體版
中歲頗好道，晚家南山陲。
中歲頗好道，晚家南山陲。
興來每獨(dú)往，勝事空自知。
興來每獨(dú)往，勝事空自知。
行到水窮處，坐看云起時(shí)。
行到水窮處，坐看雲(yún)起時(shí)。
偶然值林叟，談笑無還期。
偶然值林叟，談笑無還期。
譯文
注釋
賞析
中年以后存有較濃的好道之心，直到晚年才安家于終南山邊陲。興趣濃時(shí)常常獨(dú)來獨(dú)往去游玩，有快樂的事自我欣賞自我陶醉。間或走到水的盡頭去尋求源流，間或坐看上升的云霧千變?nèi)f化。偶然在林間遇見個(gè)把鄉(xiāng)村父老，偶與他談笑聊天每每忘了還家。
①中歲：中年。好（hào）：喜好。道：這里指佛教。②家：安家。南山：即終南山。陲（chuí）：邊緣，旁邊，邊境；南山陲，指輞 川別墅所在地，意思是終南山腳下。③勝事：美好的事。④值：遇到。叟（sǒu）：老翁。⑤無還期：沒有回還的準(zhǔn)確時(shí)間。
這首詩(shī)意在極寫隱居終南山之閑適怡樂，隨遇而安之情。第一聯(lián)敘述自己中年以后就厭惡世俗而信奉佛教。第二聯(lián)寫詩(shī)人的興致和欣賞美景時(shí)的樂趣。第三聯(lián)寫心境閑適，隨意而行，自由自在。最后一聯(lián)進(jìn)一步寫出悠閑自得的心情。“偶然”遇“林叟”，便“談笑”“無還期”了，寫出了詩(shī)人淡逸的天性和超然物外的風(fēng)采。對(duì)句既純屬自然，又含隱哲理。凝煉至此，實(shí)乃不易。
?? 作者介紹
王唐代
王維（701－761）字摩詰，太原祁（今山西祁縣）人。工書畫，與弟縉俱有俊才。開元九年，進(jìn)士擢第，調(diào)太樂丞，坐累為濟(jì)州司倉(cāng)參軍，歷右拾遺、監(jiān)察御史、左補(bǔ)闕、庫(kù)部郎中。拜吏部郎中。
天寶末，為給事中，安祿山陷兩都，維為賊所得。服藥陽(yáng)瘖，拘于菩提寺，祿山宴凝碧池。維潛賦詩(shī)悲悼，聞?dòng)谛性冢\平。陷賊官三等定罪。特原之，責(zé)授太子中允，遷中庶子、中書舍人。復(fù)拜給事中。轉(zhuǎn)尚書右丞。
維以詩(shī)名盛于開元、天寶間，寧薛諸王駙馬豪貴之門，無不拂席迎之，得宋之問輞川別墅，山水絕勝。與道友裴迪，浮舟往來，彈琴賦詩(shī)，嘯詠終日，篤于奉佛，晚年長(zhǎng)齋禪誦。一日，忽索筆作書數(shù)紙，別弟縉及平生親故，舍筆而卒，贈(zèng)秘書監(jiān)。
寶應(yīng)中，代宗問縉：朕常于諸王坐聞維樂章，今存幾何，縉集詩(shī)六卷、文四卷，表上之。敕答云：卿伯氏位列先朝，名高希代，抗行周雅，長(zhǎng)揖楚辭，詩(shī)家歸美，克成編錄。嘆息良深，殷璠謂維詩(shī)詞秀調(diào)雅，意新理愜，在泉成珠，著壁成繪。蘇軾亦云，維詩(shī)中有畫，畫中有詩(shī)也 。有《王右丞集》。