酬張少府
原文
繁體版
晚年唯好靜，萬事不關(guān)心。
晚年唯好靜，萬事不關(guān)心。
自顧無長策，空知返舊林。
自顧無長筞，空知返舊林。
松風(fēng)吹解帶，山月照彈琴。
鬆風(fēng)吹解帶，山月炤彈琹。
君問窮通理，漁歌入浦深。
君問窮通理，漁謌入浦深。
譯文
注釋
賞析
人到晚年特別喜好安靜，對人間萬事都漠不關(guān)心。自思沒有高策可以報國，只要求歸隱家鄉(xiāng)的山林。寬解衣帶對著松風(fēng)乘涼，山月高照正好弄弦彈琴。君若問窮困通達的道理，請聽水浦深處漁歌聲音。
⑴酬：以詩詞酬答。張少府：當(dāng)指張九齡，字子壽，一名博物。韶州曲江（今屬廣東）人。官至中書侍郎同中書門下平章事。后遭李林甫排擠罷相。少府，唐人稱縣尉為少府。從“君問窮通理”句看，張少府亦是詩人同道之人。⑵晚年：年老之時。唐包佶《發(fā)襄陽后卻寄公安人》詩：“晚年多疾病，中路有風(fēng)塵。”唯：亦寫作“惟”，只。好（hào）：愛好。⑶自顧：自念；自視。三國魏曹植《贈白馬王彪》詩：“自顧非金石，咄唶令心悲。”李善注：“鄭玄《毛詩箋》曰：‘顧，念也。’”長策：猶良計。《史記·平津侯主父列傳》：“靡斃中國，快心匈奴，非長策也。”⑷空知：徒然知道。舊林：指禽鳥往日棲息之所。這里比喻舊日曾經(jīng)隱居的園林。晉陶潛《歸園田居》詩之一：“羈鳥戀舊林，池魚思故淵。”⑸吹解帶：吹著詩人寬解衣帶時的閑散心情。解帶，表示熟不拘禮，或表示閑適。《三國志·蜀志·諸葛亮傳》：“亮深謂備雄姿杰出，遂解帶寫誠，厚相結(jié)納。”⑹“君問”兩句：這是勸張少府達觀，也即要他像漁樵那樣，不因窮通而有得失之患。君：一作“若”。窮：不能當(dāng)官。通：能當(dāng)官。理：道理。漁歌：隱士的歌。暗用《楚辭·漁父》的典故：“漁父莞爾而笑，鼓枻而去，乃歌曰：‘滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。’遂去，不復(fù)而言。”浦深：河岸的深處。
這是一首贈友詩。全詩著意自述“好靜”之志趣。前四句全是寫情，隱含著偉大 抱負不能實現(xiàn)之后的矛盾苦悶心情。由于到了晚年。只好“惟好靜”了。頸聯(lián)寫隱逸 生活的情趣。末聯(lián)是即景悟情，以問答形式作結(jié)，故作玄解，以不管作答。含蓄而富 有韻味，灑脫超然、發(fā)人深省。 全詩寫情多于寫景。三、四句隱含不滿朝政之牢騷。
?? 作者介紹
王唐代
王維（701－761）字摩詰，太原祁（今山西祁縣）人。工書畫，與弟縉俱有俊才。開元九年，進士擢第，調(diào)太樂丞，坐累為濟州司倉參軍，歷右拾遺、監(jiān)察御史、左補闕、庫部郎中。拜吏部郎中。
天寶末，為給事中，安祿山陷兩都，維為賊所得。服藥陽瘖，拘于菩提寺，祿山宴凝碧池。維潛賦詩悲悼，聞于行在，賊平。陷賊官三等定罪。特原之，責(zé)授太子中允，遷中庶子、中書舍人。復(fù)拜給事中。轉(zhuǎn)尚書右丞。
維以詩名盛于開元、天寶間，寧薛諸王駙馬豪貴之門，無不拂席迎之，得宋之問輞川別墅，山水絕勝。與道友裴迪，浮舟往來，彈琴賦詩，嘯詠終日，篤于奉佛，晚年長齋禪誦。一日，忽索筆作書數(shù)紙，別弟縉及平生親故，舍筆而卒，贈秘書監(jiān)。
寶應(yīng)中，代宗問縉：朕常于諸王坐聞維樂章，今存幾何，縉集詩六卷、文四卷，表上之。敕答云：卿伯氏位列先朝，名高希代，抗行周雅，長揖楚辭，詩家歸美，克成編錄。嘆息良深，殷璠謂維詩詞秀調(diào)雅，意新理愜，在泉成珠，著壁成繪。蘇軾亦云，維詩中有畫，畫中有詩也 。有《王右丞集》。