滿(mǎn)mǎn江jiānɡ紅hónɡ·贛ɡàn州zhōu席xí上shànɡ呈chénɡ陳chén季jì陵línɡ太tài守shǒu

作者：辛棄疾 〔宋〕
原文 繁體版

落日蒼茫，風(fēng)才定、片帆無(wú)力。

落日蒼茫，風(fēng)才定、片帆無(wú)力。

還記得、眉來(lái)眼去，水光山色。

還記得、眉來(lái)眼去，水光山色。

倦客不知身近遠(yuǎn)，佳人已卜歸消息。

勌客不知身近遠(yuǎn)，佳人已蔔歸消息。

便歸來(lái)、只是賦行云，襄王客。

便歸來(lái)、賦行雲(yún)襄王，些個(gè)客。

些個(gè)事，如何得。

如何有，恨休得。

知有恨，休重憶。

知但楚，天特地。

但楚天特地，暮云凝碧。

暮聹碧過(guò)意，十王八九。

過(guò)眼不如人意事，十常八九今頭白。

今眼不恨人州有，馬太多情青衫濕。

笑江州、司馬太多情，青衫濕。

笑江州、司馬太多情，青衫濕。

譯文 注釋

暮色蒼茫，風(fēng)平浪靜，一葉孤舟有氣無(wú)力的停在江邊。還記得快樂(lè)的往事，如同水光山色給人以美的享受。你遭到沉重打擊，不知道身邊發(fā)生的事，佳人離你而去。即便佳人歸來(lái)，和楚襄王夢(mèng)高唐、賦行云一樣，不過(guò)是夢(mèng)幻而己，并非現(xiàn)實(shí)。不要為那些小事而煩惱。既然事已如此，恨也沒(méi)用，想也沒(méi)用，讓它過(guò)去算了。但楚天特地，展現(xiàn)眼前的也只是凝貼碧空的暮云朵朵。人生在世，得意時(shí)少，失意時(shí)多。自古如此，不要愁得頭發(fā)都蒼白了。笑你太多情，連青衫都濕透了。

陳季陵：陳天麟字季陵，宣城人，紹興進(jìn)士。曾知贛州：茶商軍進(jìn)犯贛州、吉安，陳季陵協(xié)助辛稼軒將其平定。倦客：疲憊之游客。蘇軾《書(shū)普慈長(zhǎng)老壁》詩(shī)：“倦客再游行老矣，高僧一笑故依然。“些個(gè)：一些，一點(diǎn)兒。如言這些個(gè)，那些個(gè)。宋代俗語(yǔ)。

?? 作者介紹

辛棄疾辛
'">
辛棄疾
宋代
辛棄疾(1140-1207)字幼安，號(hào)稼軒，歷城（今山東濟(jì)南）人。 出生時(shí)，山東已為金兵所占。二十一歲參加抗金義軍，不久歸南宋，歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。任職期間，采取積極措施，招集流亡，訓(xùn)練軍隊(duì)，獎(jiǎng)勵(lì)耕戰(zhàn)，打擊貪污豪強(qiáng)，注意安定民生。 一生堅(jiān)決主張抗金。在《美芹十論》、《九議》等奏疏中，具體分析當(dāng)時(shí)的政治軍事形勢(shì)，對(duì)夸大金兵力量、鼓吹妥協(xié)投降的謬論，作了有力的駁斥；要求加強(qiáng)作戰(zhàn)準(zhǔn)備，鼓勵(lì)士氣，以恢復(fù)中原。他所提出的抗金建議，均未被采納，并遭到主和派的打擊，曾長(zhǎng)期落職閑居江西上饒、鉛山一帶。晚年韓侂胄當(dāng)政，一度起用，不久病卒。 其詞抒寫(xiě)力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)南宋上層統(tǒng)治集團(tuán)的屈辱投降進(jìn)行揭露和批判；也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。藝術(shù)風(fēng)格多樣，而以豪放為主。熱情洋溢，慷慨悲壯，筆力雄厚，與蘇軾并稱(chēng)為“蘇辛”。《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》、《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》、《水龍吟·登建康賞心亭》、《菩薩蠻·書(shū)江西造口壁》等均有名。但部分作品也流露出抱負(fù)不能實(shí)現(xiàn)而產(chǎn)生的消極情緒。有《稼軒長(zhǎng)短句》。今人輯有《辛稼軒詩(shī)文鈔存》。