鷓鴣天·東陽道中
原文
繁體版
撲面征塵去路遙，香篝漸覺水沉銷。
撲靣征塵去路遙，香篝漸覺水沉銷。
山無重數(shù)周遭碧，花不知名分外嬌。
山無重數(shù)周遭碧，蘤不知名分外嬌。
人歷歷，馬蕭蕭，旌旗又過小紅橋。
人歷歷，蕭旌旌，又過小紅橋愁邊。
愁邊剩有相思句，搖斷吟鞭碧玉梢。
剩有相思句搖斷，唫鞭玉梢碧玉梢。
譯文
注釋
香籠里燃燒的水沉香的氣息越來越淡薄了。舉目遠(yuǎn)望，征塵撲面，去路迢迢。周圍是數(shù)不清的層層山巒，全被碧綠的樹木和野草覆蓋著，路旁山野中長滿了各種各樣不知名的花兒，一朵朵的格外嬌艷動人。行進(jìn)在道路上的一行人歷歷在目，駿馬蕭蕭嘶鳴，威武雄壯的儀仗隊已經(jīng)過了前面的小紅橋。滿懷的離愁別恨，此時此刻都化做相思的詩句，于青山綠水之間，一邊吟詩，一邊催馬加鞭地向東陽進(jìn)發(fā)，差點(diǎn)兒沒把馬鞭的碧玉梢頭搖斷。
1、東陽：即今浙江東陽縣。考察作者早年宦游蹤跡，無確切記載來過此地，本事不可考。也可能是代人之作。2、征塵：征途上揚(yáng)起的塵土。3、香篝：一種燃香料的籠子。4、水沉：即沉香，一種名貴香料。5、銷：消退6、周遭：周圍。7、歷歷：形容物體或景象一個個清晰分明。《文選·古詩十九首》：“至衡指孟冬，眾星何歷歷。”唐·崔顥《黃鶴樓》詩：“晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。”8、蕭蕭：馬長聲鳴叫。《詩經(jīng)·小雅·車攻》：“蕭蕭馬鳴，悠悠旆旌。”唐·杜甫《兵車行》詩：“車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。”9、愁邊：苦苦思索。10、剩有：盡有。11、碧玉梢：指馬鞭用碧玉寶石飾成，比喻馬鞭的華貴。
?? 作者介紹
辛宋代
辛棄疾(1140-1207)字幼安，號稼軒，歷城（今山東濟(jì)南）人。
出生時，山東已為金兵所占。二十一歲參加抗金義軍，不久歸南宋，歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。任職期間，采取積極措施，招集流亡，訓(xùn)練軍隊，獎勵耕戰(zhàn)，打擊貪污豪強(qiáng)，注意安定民生。
一生堅決主張抗金。在《美芹十論》、《九議》等奏疏中，具體分析當(dāng)時的政治軍事形勢，對夸大金兵力量、鼓吹妥協(xié)投降的謬論，作了有力的駁斥；要求加強(qiáng)作戰(zhàn)準(zhǔn)備，鼓勵士氣，以恢復(fù)中原。他所提出的抗金建議，均未被采納，并遭到主和派的打擊，曾長期落職閑居江西上饒、鉛山一帶。晚年韓侂胄當(dāng)政，一度起用，不久病卒。
其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對南宋上層統(tǒng)治集團(tuán)的屈辱投降進(jìn)行揭露和批判；也有不少吟詠祖國河山的作品。藝術(shù)風(fēng)格多樣，而以豪放為主。熱情洋溢，慷慨悲壯，筆力雄厚，與蘇軾并稱為“蘇辛”。《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》、《永遇樂·京口北固亭懷古》、《水龍吟·登建康賞心亭》、《菩薩蠻·書江西造口壁》等均有名。但部分作品也流露出抱負(fù)不能實現(xiàn)而產(chǎn)生的消極情緒。有《稼軒長短句》。今人輯有《辛稼軒詩文鈔存》。