zàijīnɡchénɡxiàn

作者:杜荀鶴 〔唐〕
原文 繁體版

去歲曾經此縣城,縣民無口不冤聲。

去歲曾經此縣城,縣無口不寃聲今。

今來縣宰加朱紱,便是生靈血染成。

來宰縣朱紱便是,生靈血染成染成。

譯文 注釋

去年首經路過胡城縣城,城里的百性人人喊冤聲。到如今縣官升官穿紅袍,這紅袍原是百性血染成。

⑴胡城縣:唐時縣名,故城在今安徽省阜陽縣西北。⑵縣宰:縣令。朱紱(fú):系官印的紅色絲帶,然唐詩中多用以指緋衣。唐制五品服淺緋,四品服深緋。⑶生靈:生民。

?? 作者介紹

杜荀鶴
'">
杜荀鶴
唐代
杜荀鶴(846——904),字彥之,池州石埭(今安徽省青陽縣,一說太平縣)人,自號九華山人。 唐昭宗大順二年(891年)舉進士。入梁,受梁太祖朱溫賞識,授翰林學士僅五日而卒。自序其文為《唐風集》十卷。